Запрошення в гості: діалог англійською з перекладом

Olena: ** Hi, grandma! Are you busy right now?

Олена: ** Привіт, бабусю! Ти зараз зайнята?

Babusia: ** Hello, dear! No, I’m just knitting. What’s up?

Бабуся: ** Привіт, люба! Ні, я просто в’яжу. Що трапилось?

Olena: ** I was thinking… can I come visit you this weekend?

Олена: ** Я подумала… можна я приїду до тебе цього вихідного?

Babusia: ** Of course! You’re always welcome.

Бабуся: ** Звісно! Ти завжди бажана гостя.

Olena: ** Great! I really miss spending time with you.

Олена: ** Чудово! Я дуже сумую за часом із тобою.

Babusia: ** And I miss you too, my sunshine.

Бабуся: ** І я сумую за тобою, моє сонечко.

Olena: ** Can I bring Andriy with me?

Олена: ** Можна я візьму Андрія з собою?

Babusia: ** Absolutely. It will be nice to see both of you.

Бабуся: ** Звичайно. Буде приємно побачити вас обох.

Olena: ** Perfect. Do you want us to bring anything?

Олена: ** Чудово. Хочеш, щоб ми щось привезли?

Babusia: ** Maybe some fresh bread from the bakery. I love it.

Бабуся: ** Можливо, свіжого хліба з пекарні. Я його люблю.

Olena: ** Done! I’ll buy a big loaf.

Олена: ** Домовились! Куплю велику буханку.

Babusia: ** Thank you, dear. Will you stay overnight?

Бабуся: ** Дякую, люба. Ви залишитеся на ніч?

Olena: ** If that’s okay, yes.

Олена: ** Якщо можна, то так.

Babusia: ** Of course, I’ll prepare the guest room.

Бабуся: ** Звичайно, я підготую гостьову кімнату.

Olena: ** You’re the best!

Олена: ** Ти найкраща!

Babusia: ** What would you like me to cook for you?

Бабуся: ** Що б ти хотіла, щоб я приготувала для вас?

Olena: ** Hmm… maybe your famous borscht?

Олена: ** Хм… може, твій знаменитий борщ?

Babusia: ** (smiles) I knew you’d ask for that.

Бабуся: ** (усміхається) Я знала, що ти про це попросиш.

Olena: ** And maybe some pancakes for breakfast?

Олена: ** І, може, ще млинці на сніданок?

Babusia: ** Consider it done.

Бабуся: ** Вважай, що вже готово.

Olena: ** Thank you! I can’t wait.

Олена: ** Дякую! Я вже не можу дочекатися.

Babusia: ** I’ll be waiting with open arms.

Бабуся: ** Я чекатиму з розкритими обіймами.

Olena: ** I’ll tell mom and dad that we’re coming.

Олена: ** Я скажу мамі й татові, що ми приїдемо.

Babusia: ** Good. The more, the merrier.

Бабуся: ** Добре. Чим більше, тим краще.

Olena: ** This weekend will be amazing.

Олена: ** Цей вихідний буде чудовим.

Babusia: ** It always is when you’re here.

Бабуся: ** Він завжди такий, коли ти поруч.

Olena: ** Love you, grandma.

Олена: ** Люблю тебе, бабусю.

Babusia: ** Love you too, my dear.

Бабуся: ** І я тебе люблю, люба.

Olena: ** See you soon!

Олена: ** Побачимось скоро!

Babusia: ** I’ll be counting the days.

Бабуся: ** Я рахуватиму дні.