Вибір місця для відпочинку: діалог англійською з перекладом

Діалог між татом, мамою, Оленою та Андрієм про плани на неділю. Вони обговорюють різні варіанти: парк, кіно, парк атракціонів чи річку. У результаті вирішують провести день на природі з пікніком біля річки. Розмова показує, як сім’я домовляється й враховує бажання кожного.

Tato: ** So, where should we go this Sunday to relax?

Тато: ** Отже, куди ми підемо цього недільного дня, щоб відпочити?

Mama: ** I was thinking about the park. It’s close and quiet.

Мама: ** Я думала про парк. Він близько й там тихо.

Olena: ** But we always go to the park. Can’t we try something new?

Олена: ** Але ми завжди ходимо в парк. Можемо спробувати щось нове?

Andriy: ** How about the cinema? There’s a new movie out.

Андрій: ** А як щодо кіно? Вийшов новий фільм.

Mama: ** The cinema is nice, but I’d prefer some fresh air.

Мама: ** Кіно — це добре, але я б віддала перевагу свіжому повітрю.

Tato: ** What about a short trip to the river? We could have a picnic.

Тато: ** А як щодо короткої поїздки до річки? Ми могли б зробити пікнік.

Olena: ** Oh yes, that would be perfect! I love picnics.

Олена: ** О так, це було б чудово! Я люблю пікніки.

Andriy: ** As long as I can swim, I’m in.

Андрій: ** Якщо я зможу поплавати, я згоден.

Mama: ** Swimming depends on the weather.

Мама: ** Купання залежить від погоди.

Tato: ** The forecast says it will be sunny.

Тато: ** Прогноз каже, що буде сонячно.

Olena: ** Then let’s go to the river.

Олена: ** Тоді поїхали до річки.

Andriy: ** Wait, what about the amusement park? We haven’t been there for months.

Андрій: ** Зачекайте, а як щодо парку атракціонів? Ми там не були вже місяцями.

Mama: ** That’s true, but it’s expensive and crowded.

Мама: ** Це правда, але там дорого й багатолюдно.

Tato: ** And the river is free and peaceful.

Тато: ** А річка — безкоштовна й спокійна.

Olena: ** Plus, grandma could come with us if it’s the river.

Олена: ** До того ж, бабуся зможе поїхати з нами, якщо це буде річка.

Andriy: ** Hmm, that’s a good point. She wouldn’t enjoy the amusement park.

Андрій: ** Хм, слушно. Їй би не сподобався парк атракціонів.

Mama: ** Exactly. It’s nicer to have everyone together.

Мама: ** Саме так. Краще, коли всі разом.

Tato: ** So are we all agreeing on the river?

Тато: ** Отже, всі згодні щодо річки?

Olena: ** Yes, I vote for the river.

Олена: ** Так, я голосую за річку.

Andriy: ** Okay, fine. River it is.

Андрій: ** Гаразд, добре. Тоді річка.

Mama: ** Great! We’ll prepare sandwiches and fruit.

Мама: ** Чудово! Приготуємо сендвічі й фрукти.

Olena: ** And I’ll make some lemonade.

Олена: ** А я зроблю лимонад.

Andriy: ** Don’t forget the football!

Андрій: ** Не забудьте м’яч!

Tato: ** And the blanket for the picnic.

Тато: ** І ковдру для пікніка.

Mama: ** Perfect. It will be a relaxing day.

Мама: ** Ідеально. Це буде день відпочинку.

Olena: ** I’m already excited!

Олена: ** Я вже в захваті!

Andriy: ** Me too. I’ll even wake up early for this.

Андрій: ** І я теж. Навіть прокинуся рано заради цього.

Tato: ** (smiles) Good, because we’re leaving in the morning.

Тато: ** (усміхається) Добре, бо ми виїжджаємо зранку.

Mama: ** Then it’s settled—Sunday by the river with the whole family.