Суперечка про час у соцмережах між сестрами: діалог англійською з перекладом

Kateryna: ** Olena, you’ve been on your phone all afternoon. Don’t you think it’s too much?

Катерина: ** Олено, ти сидиш у телефоні весь день. Хіба це не занадто?

Olena: ** I’m just chatting with my friends. What’s the problem?

Олена: ** Я просто переписуюся з друзями. У чому проблема?

Kateryna: ** The problem is that you promised to help me clean the room.

Катерина: ** Проблема в тому, що ти обіцяла допомогти мені прибрати кімнату.

Olena: ** I’ll do it later, I swear. Just five more minutes.

Олена: ** Я зроблю це пізніше, клянусь. Лише ще п’ять хвилин.

Kateryna: ** Five minutes for you always means an hour.

Катерина: ** Твої «п’ять хвилин» завжди перетворюються на годину.

Olena: ** That’s not true! I’m just finishing a group chat.

Олена: ** Це неправда! Я просто закінчую груповий чат.

Kateryna: ** You’ve said “finishing” at least ten times today.

Катерина: ** Ти вже принаймні десять разів сьогодні казала «закінчую».

Olena: ** Well, it’s important. We’re planning a school project.

Олена: ** Ну, це важливо. Ми плануємо шкільний проєкт.

Kateryna: ** And is watching funny videos part of your school project too?

Катерина: ** А перегляд смішних відео теж входить у твій шкільний проєкт?

Olena: ** Okay, maybe not, but I need some fun as well.

Олена: ** Гаразд, можливо, ні, але мені теж потрібні розваги.

Kateryna: ** Fun is fine, but not when you ignore everything else.

Катерина: ** Розваги — це добре, але не тоді, коли ти ігноруєш усе інше.

Olena: ** Why are you so serious about this?

Олена: ** Чому ти так серйозно це сприймаєш?

Kateryna: ** Because I can’t do all the chores alone while you scroll endlessly.

Катерина: ** Бо я не можу робити всю роботу сама, поки ти безкінечно гортаєш телефон.

Olena: ** You make it sound like I never help.

Олена: ** Ти говориш так, ніби я ніколи не допомагаю.

Kateryna: ** When was the last time you actually helped without me reminding you?

Катерина: ** Коли ти востаннє допомогла без моїх нагадувань?

Olena: ** Umm… last week?

Олена: ** Ем… минулого тижня?

Kateryna: ** Exactly. That’s the point.

Катерина: ** Саме так. У цьому й справа.

Olena: ** Fine, maybe I spend too much time online. But you also stay on your laptop for hours.

Олена: ** Гаразд, можливо, я занадто багато часу онлайн. Але ти теж годинами сидиш за ноутбуком.

Kateryna: ** I’m doing homework, not scrolling memes.

Катерина: ** Я роблю домашнє завдання, а не гортаю меми.

Olena: ** Still, you could take breaks and spend time with me.

Олена: ** Все одно ти могла б робити перерви й проводити час зі мною.

Kateryna: ** I would love to, but only if you put the phone down sometimes.

Катерина: ** Я б із задоволенням, але тільки якщо ти іноді відкладатимеш телефон.

Olena: ** Okay, maybe we should set limits for both of us.

Олена: ** Гаразд, можливо, нам варто встановити обмеження для нас обох.

Kateryna: ** Limits? Like how?

Катерина: ** Обмеження? Які саме?

Olena: ** One hour of social media after homework is done.

Олена: ** Одна година соцмереж після виконання домашнього завдання.

Kateryna: ** That actually sounds fair.

Катерина: ** Це справді звучить справедливо.

Olena: ** And no phones during family time.

Олена: ** І ніяких телефонів під час сімейного часу.

Kateryna: ** Deal. But you have to stick to it.

Катерина: ** Домовились. Але ти маєш дотримуватись цього.

Olena: ** I will, if you remind me nicely.

Олена: ** Буду, якщо ти будеш нагадувати мені ввічливо.

Kateryna: ** I’ll remind you, but don’t get angry.

Катерина: ** Я нагадаю, але ти не сердься.

Olena: ** Promise. I’ll try to be more responsible.

Олена: ** Обіцяю. Я спробую бути більш відповідальною.

Kateryna: ** Good. Now, can we finally clean the room together?

Катерина: ** Добре. А тепер ми нарешті можемо прибрати разом кімнату?

Olena: ** Yes, but only if we play music while cleaning.

Олена: ** Так, але тільки якщо ми слухатимемо музику під час прибирання.

Kateryna: ** Fine, but no TikTok songs!

Катерина: ** Гаразд, але без пісень із ТікТоку!

Olena: ** Too late, I already made a playlist.

Олена: ** Запізно, я вже зробила плейлист.

Kateryna: ** You’re impossible.

Катерина: ** Ти неможлива.

Olena: ** And you’re too serious. But at least we agreed.

Олена: ** А ти занадто серйозна. Але принаймні ми домовились.