Розмова з татом про поїздку англійською з перекладом

Andriy: ** Hi, dad! Do you have a moment?

Андрій: ** Привіт, тату! Маєш хвилинку?

Tato: ** Of course, Andriy. What’s on your mind?

Тато: ** Звісно, Андрію. Що у тебе на думці?

Andriy: ** I wanted to talk about the school trip next week.

Андрій: ** Я хотів поговорити про шкільну поїздку наступного тижня.

Tato: ** Oh, yes. Where are you going this time?

Тато: ** О, так. Куди ви їдете цього разу?

Andriy: ** To Lviv. We’ll visit museums and some historical places.

Андрій: ** До Львова. Ми відвідаємо музеї та кілька історичних місць.

Tato: ** That sounds exciting! How long will you stay there?

Тато: ** Це звучить захопливо! Скільки часу ви там пробудете?

Andriy: ** Just for two days. We leave on Friday morning and come back Saturday evening.

Андрій: ** Лише два дні. Ми виїжджаємо в п’ятницю зранку й повертаємося в суботу ввечері.

Tato: ** Will you go by bus?

Тато: ** Ви поїдете автобусом?

Andriy: ** Yes, the school is arranging everything. The teachers will be with us.

Андрій: ** Так, школа все організовує. Учителі будуть із нами.

Tato: ** Good, I feel better knowing that. Do you need anything for the trip?

Тато: ** Добре, мені спокійніше це чути. Тобі щось потрібно для поїздки?

Andriy: ** I think I’ll need some pocket money for food and souvenirs.

Андрій: ** Думаю, мені знадобляться кишенькові гроші на їжу та сувеніри.

Tato: ** Sure, we can arrange that. How much do you think is enough?

Тато: ** Звісно, ми це організуємо. Як думаєш, скільки буде достатньо?

Andriy: ** Maybe 500 hryvnias? I don’t want to spend too much.

Андрій: ** Можливо, 500 гривень? Я не хочу витрачати багато.

Tato: ** That sounds reasonable. What about clothes? Do you have enough warm things?

Тато: ** Це звучить розумно. А як щодо одягу? Маєш достатньо теплого?

Andriy: ** I need to check. It might be cold in Lviv in the evening.

Андрій: ** Треба перевірити. У Львові ввечері може бути холодно.

Tato: ** Yes, take a sweater and a jacket, just in case.

Тато: ** Так, візьми светр і куртку про всяк випадок.

Andriy: ** Okay, I’ll pack them. Can I take the small camera with me?

Андрій: ** Добре, я їх покладу. Можна взяти з собою маленький фотоапарат?

Tato: ** Of course, but be careful not to lose it.

Тато: ** Звісно, але будь обережний, щоб не загубити.

Andriy: ** I will. I want to take pictures of the old streets.

Андрій: ** Обіцяю. Хочу зробити фото старовинних вулиць.

Tato: ** That’s a great idea. You’ll have good memories.

Тато: ** Чудова ідея. У тебе залишаться гарні спогади.

Andriy: ** I’m really excited, but also a bit nervous.

Андрій: ** Я дуже радий, але трохи хвилююся.

Tato: ** Why nervous?

Тато: ** Чому хвилюєшся?

Andriy: ** Because it’s my first overnight trip without family.

Андрій: ** Бо це моя перша поїздка з ночівлею без сім’ї.

Tato: ** I understand. But you’ll be with friends and teachers, you’ll be safe.

Тато: ** Я розумію. Але ж ти будеш із друзями та вчителями, ти в безпеці.

Andriy: ** Yes, I know. I just hope everything goes well.

Андрій: ** Так, знаю. Просто сподіваюся, що все пройде добре.

Tato: ** It will. You’re responsible, and you’ll enjoy it.

Тато: ** Так і буде. Ти відповідальний, і тобі сподобається.

Andriy: ** Thanks, dad. Will you help me pack on Thursday?

Андрій: ** Дякую, тату. Допоможеш мені зібрати речі в четвер?

Tato: ** Of course, we’ll do it together.

Тато: ** Звісно, ми зробимо це разом.

Andriy: ** Perfect. I can’t wait to go!

Андрій: ** Чудово. Я вже не можу дочекатися поїздки!

Tato: ** And I can’t wait to hear your stories when you come back.

Тато: ** А я не можу дочекатися твоїх розповідей, коли повернешся.

Andriy: ** I promise I’ll tell you everything.

Андрій: ** Обіцяю, я розповім усе.

Tato: ** Good! Now go finish your homework, so you’ll be ready for the trip.

Тато: ** Чудово! А тепер іди дороби домашнє завдання, щоб бути готовим до поїздки.

Andriy: ** Alright, I’ll do it now. Thanks for listening, dad.

Андрій: ** Гаразд, зараз зроблю. Дякую, що вислухав, тату.

Tato: ** Anytime, son.

Тато: ** Завжди, сину.