Розмова з мамою після школи англійською з перекладом

Olena: ** Hi, mom! I’m back from school.

Олена: ** Привіт, мамо! Я повернулася зі школи.

Mama: ** Welcome home, Olena! How was your day?

Мама: ** Ласкаво просимо додому, Олено! Як минув твій день?

Olena: ** It was okay, but I got my math test back.

Олена: ** Було нормально, але я отримала назад контрольну з математики.

Mama: ** Oh really? What grade did you get?

Мама: ** Справді? Яку оцінку ти отримала?

Olena: ** I got a B. I was hoping for an A.

Олена: ** Я отримала «B». Сподівалася на «A».

Mama: ** A B is still good! Did you make any mistakes you understand now?

Мама: ** «B» теж добре! Чи зрозуміла ти помилки, які зробила?

Olena: ** Yes, I mixed up two formulas. The teacher explained it, but I felt a bit upset.

Олена: ** Так, я переплутала дві формули. Учитель пояснив, але я трохи засмутилася.

Mama: ** Don’t worry, next time you’ll be more careful. What about your other classes?

Мама: ** Не хвилюйся, наступного разу будеш уважнішою. А як з іншими предметами?

Olena: ** In English, I did very well. The teacher praised my essay.

Олена: ** З англійської я виступила дуже добре. Учитель похвалив мій твір.

Mama: ** That’s wonderful! You’ve always liked writing.

Мама: ** Це чудово! Ти завжди любила писати.

Olena: ** Yes, and also, I made two new friends today. Their names are Kateryna and Danylo.

Олена: ** Так, а ще сьогодні я знайшла двох нових друзів. Їх звати Катерина і Данило.

Mama: ** That’s great news! Do you sit together at lunch?

Мама: ** Чудова новина! Ви сидите разом за обідом?

Olena: ** Yes, we talked a lot. They are very funny.

Олена: ** Так, ми багато спілкувалися. Вони дуже веселі.

Mama: ** I’m happy you’re making new friends. Did you get much homework?

Мама: ** Я рада, що ти знаходиш нових друзів. Чи дали багато домашнього завдання?

Olena: ** Too much, actually. Math exercises, a history reading, and an English project.

Олена: ** Насправді дуже багато. Вправи з математики, читання з історії та проєкт з англійської.

Mama: ** That sounds like a busy evening. Do you want me to help with math?

Мама: ** Схоже, у тебе буде зайнятий вечір. Хочеш, я допоможу з математикою?

Olena: ** Maybe later, thank you. I’ll try first on my own.

Олена: ** Можливо, пізніше, дякую. Спершу спробую сама.

Mama: ** Good idea. Oh, by the way, how is your history teacher? You didn’t like him before.

Мама: ** Гарна ідея. До речі, як твій учитель історії? Раніше він тобі не подобався.

Olena: ** Honestly, I still don’t. He gives too much homework and speaks too fast.

Олена: ** Чесно кажучи, все ще не подобається. Він задає занадто багато й говорить надто швидко.

Mama: ** Hmm, maybe you could ask him to explain more slowly.

Мама: ** Гм, може, ти могла б попросити його пояснювати повільніше.

Olena: ** I tried once, but he just said we need to keep up.

Олена: ** Я пробувала одного разу, але він лише сказав, що ми повинні встигати.

Mama: ** That’s not very kind. Maybe I’ll talk to him at the next parents’ meeting.

Мама: ** Це не дуже люб’язно. Можливо, я поговорю з ним на наступних батьківських зборах.

Olena: ** That would be good. Sometimes I feel stressed in his class.

Олена: ** Це було б добре. Інколи я відчуваю стрес на його уроках.

Mama: ** I understand. We’ll try to solve this together.

Мама: ** Я розумію. Ми спробуємо вирішити це разом.

Olena: ** Thanks, mom. By the way, what’s for lunch? I’m starving.

Олена: ** Дякую, мамо. До речі, що на обід? Я дуже голодна.

Mama: ** Today we have borscht and varenyky with potatoes.

Мама: ** Сьогодні у нас борщ і вареники з картоплею.

Olena: ** Oh, that’s perfect! My favorite.

Олена: ** О, чудово! Моє улюблене.

Mama: ** I knew you’d like it. Wash your hands, and we’ll eat soon.

Мама: ** Я знала, що тобі сподобається. Помий руки, і скоро будемо їсти.

Olena: ** Okay, I’ll be right back.

Олена: ** Добре, зараз повернуся.

Mama: ** Good girl. After lunch, you can rest a bit before starting homework.

Мама: ** Молодчинка. Після обіду зможеш трохи відпочити перед домашнім завданням.

Olena: ** Yes, I’ll relax for half an hour.

Олена: ** Так, я відпочину півгодини.

Mama: ** That’s fine. Balance is important.

Мама: ** Це добре. Баланс важливий.

Olena: ** Thanks for always caring, mom.

Олена: ** Дякую, що завжди про мене дбаєш, мамо.

Mama: ** Of course, my dear. I’m proud of you, no matter what grades you get.

Мама: ** Звісно, люба. Я пишаюся тобою, незалежно від того, які оцінки ти отримуєш.

Olena: ** That means a lot. I’ll try my best every day.

Олена: ** Це багато для мене значить. Я щодня старатимуся якнайкраще.

Mama: ** That’s all I want. Now let’s enjoy our meal together.

Мама: ** Це все, чого я хочу. А тепер давай насолодимося обідом разом.

Olena: ** Great! I can’t wait.

Олена: ** Чудово! Я вже не можу дочекатися.