Розмова з братом про кімнату: діалог англійською з перекладом

Dmytro: ** Hey, Olha, why is your stuff on my desk again?

Дмитро: ** Гей, Олю, чому твої речі знову на моєму столі?

Olha: ** Because I needed more space, Dmytro. My desk is too small.

Оля: ** Бо мені потрібно більше місця, Дмитре. Мій стіл занадто малий.

Dmytro: ** But this is my side of the room!

Дмитро: ** Але це ж мій бік кімнати!

Olha: ** Relax, it’s just a few books.

Оля: ** Розслабся, це лише кілька книжок.

Dmytro: ** A few? They’re everywhere! I couldn’t even find my notebook.

Дмитро: ** Кілька? Вони всюди! Я навіть не міг знайти свій зошит.

Olha: ** Sorry, I was in a hurry yesterday.

Оля: ** Вибач, я вчора поспішала.

Dmytro: ** You always say that. Can’t you keep your things in order?

Дмитро: ** Ти завжди так кажеш. Хіба не можеш тримати речі в порядку?

Olha: ** Well, maybe if you didn’t spread your football stuff everywhere, I’d have more room.

Оля: ** Можливо, якби ти не розкидав свої футбольні речі всюди, у мене було б більше місця.

Dmytro: ** That’s not the same! My things stay on my shelf.

Дмитро: ** Це не те саме! Мої речі лежать на моїй полиці.

Olha: ** And sometimes on the floor!

Оля: ** А іноді й на підлозі!

Dmytro: ** Okay, maybe sometimes… but at least I don’t take your desk.

Дмитро: ** Гаразд, може іноді… але принаймні я не займаю твій стіл.

Olha: ** Fine, I’ll move my books later.

Оля: ** Добре, я перенесу свої книжки пізніше.

Dmytro: ** Thank you. I need space to study for tomorrow’s test.

Дмитро: ** Дякую. Мені потрібне місце, щоб готуватися до завтрашнього тесту.

Olha: ** Oh, you too? I have the same test.

Оля: ** О, у тебе теж? У мене той самий тест.

Dmytro: ** Really? Then why don’t we study together?

Дмитро: ** Справді? Тоді чому б нам не вчитися разом?

Olha: ** Good idea. But only if you stop complaining about my books.

Оля: ** Гарна ідея. Але тільки якщо ти перестанеш скаржитися на мої книжки.

Dmytro: ** Deal. But after studying, you clean up.

Дмитро: ** Домовилися. Але після навчання ти прибереш.

Olha: ** Okay, okay. By the way, can I borrow your calculator?

Оля: ** Добре, добре. До речі, можна взяти твій калькулятор?

Dmytro: ** See? That’s what I mean, you always use my things.

Дмитро: ** Бачиш? От про що я й кажу, ти завжди користуєшся моїми речами.

Olha: ** Because you have the better one!

Оля: ** Бо в тебе кращий!

Dmytro: ** (laughs) True. Fine, you can borrow it.

Дмитро: ** (сміється) Правда. Гаразд, можеш позичити.

Olha: ** Thanks, big brother.

Оля: ** Дякую, братику.

Dmytro: ** Don’t call me “big brother,” it sounds weird.

Дмитро: ** Не називай мене «братиком», це звучить дивно.

Olha: ** (smiles) But you like it, admit it.

Оля: ** (усміхається) Але тобі це подобається, зізнайся.

Dmytro: ** Maybe a little. Anyway, let’s start studying before mom checks on us.

Дмитро: ** Можливо, трохи. У будь-якому разі, давай почнемо вчитися, поки мама не прийшла перевіряти.

Olha: ** Alright. And after the test, I’ll really clean up the room.

Оля: ** Гаразд. А після тесту я справді приберу кімнату.

Dmytro: ** I’ll believe it when I see it.

Дмитро: ** Повірю, коли побачу.

Olha: ** You’ll see. Promise!

Оля: ** Побачиш. Обіцяю!

Dmytro: ** Good. Then maybe we won’t fight about the room anymore.

Дмитро: ** Добре. Тоді, можливо, ми більше не будемо сваритися через кімнату.

Olha: ** Until next week. (laughs)

Оля: ** До наступного тижня. (сміється)

Dmytro: ** (laughs) You’re probably right.

Дмитро: ** (сміється) Напевно, ти права.