Розмова з бабусею про канікули: діалог англійською з перекладом

Iryna: ** Hi, grandma! How are you today?

Ірина: ** Привіт, бабусю! Як ти сьогодні?

Babusia: ** Hello, Iryna! I’m fine, thank you. How was school?

Бабуся: ** Привіт, Ірино! У мене все добре, дякую. Як у школі?

Iryna: ** Good, but I’m more excited about the holidays coming soon.

Ірина: ** Добре, але я більше радію з того, що скоро канікули.

Babusia: ** Oh, that’s wonderful! How long are your holidays this time?

Бабуся: ** О, це чудово! Скільки тривають канікули цього разу?

Iryna: ** Two weeks. I can finally rest from homework.

Ірина: ** Два тижні. Я нарешті відпочину від домашніх завдань.

Babusia: ** You deserve it. Do you already have some plans?

Бабуся: ** Ти заслужила. Вже маєш якісь плани?

Iryna: ** Yes, I want to read a new book and spend time with my friends.

Ірина: ** Так, хочу прочитати нову книгу та провести час із друзями.

Babusia: ** That sounds nice. Will you also visit us in the village?

Бабуся: ** Гарно звучить. А до нас у село приїдеш?

Iryna: ** Of course! I can’t wait to come and help you in the garden.

Ірина: ** Звісно! Я вже чекаю, щоб приїхати й допомогти тобі в саду.

Babusia: ** You always say that, and then you just eat cherries from the tree.

Бабуся: ** Ти завжди так кажеш, а потім тільки вишні з дерева їси.

Iryna: ** (laughs) That’s true, but I’ll help more this year, I promise.

Ірина: ** (сміється) Це правда, але цього року я допоможу більше, обіцяю.

Babusia: ** Good girl. We’ll bake some pies together too.

Бабуся: ** Молодчинка. Ми ще й пироги разом спечемо.

Iryna: ** Oh yes, your apple pies are the best!

Ірина: ** О так, твої яблучні пироги найкращі!

Babusia: ** Thank you, dear. Do you want to bring a friend with you to the village?

Бабуся: ** Дякую, люба. Хочеш узяти когось із друзів із собою в село?

Iryna: ** Maybe. Kateryna asked if she could come.

Ірина: ** Можливо. Катерина питала, чи може приїхати.

Babusia: ** She is always welcome. It will be fun for you.

Бабуся: ** Вона завжди бажана гостя. Вам буде весело.

Iryna: ** Yes, we could ride bikes around the fields.

Ірина: ** Так, ми могли б кататися на велосипедах полями.

Babusia: ** Just be careful on the road. Safety first.

Бабуся: ** Тільки будьте обережні на дорозі. Безпека перш за все.

Iryna: ** Don’t worry, grandma, we’ll be careful.

Ірина: ** Не хвилюйся, бабусю, ми будемо обережні.

Babusia: ** I know you will. Do you want me to prepare something special for when you arrive?

Бабуся: ** Я знаю. Хочеш, я приготую щось особливе до твого приїзду?

Iryna: ** Maybe varenyky with cherries? They’re my favorite in summer.

Ірина: ** Можливо, вареники з вишнями? Влітку вони мої улюблені.

Babusia: ** Perfect choice. I’ll make them fresh for you.

Бабуся: ** Чудовий вибір. Я зроблю їх свіжими для тебе.

Iryna: ** Thank you! I can already taste them.

Ірина: ** Дякую! Я вже ніби відчуваю їхній смак.

Babusia: ** And maybe we’ll go to the river if the weather is good.

Бабуся: ** А ще, можливо, підемо на річку, якщо буде гарна погода.

Iryna: ** Oh, that would be amazing! I love swimming there.

Ірина: ** О, це буде чудово! Я люблю там плавати.

Babusia: ** I know. Summer holidays should be full of joy.

Бабуся: ** Я знаю. Літні канікули мають бути радісними.

Iryna: ** I’m so happy I can spend part of them with you.

Ірина: ** Я дуже рада, що можу провести частину з тобою.

Babusia: ** And I’m happy to have you here, my dear.

Бабуся: ** А я щаслива, що ти будеш тут, люба.

Iryna: ** I’ll tell mom to plan our trip to your village soon.

Ірина: ** Я скажу мамі, щоб спланувала нашу поїздку до села найближчим часом.

Babusia: ** Wonderful. I’ll start preparing the guest room.

Бабуся: ** Чудово. Я почну готувати кімнату для гостей.

Iryna: ** Great! I can’t wait, grandma.

Ірина: ** Супер! Я вже не можу дочекатися, бабусю.

Babusia: ** Neither can I, Iryna. It will be lovely.

Бабуся: ** І я також, Ірино. Це буде чудово.