Розмова про улюблені страви: діалог англійською з перекладом

Andriy: ** Hi, grandma! What are you doing right now?

Андрій: ** Привіт, бабусю! Що ти зараз робиш?

Babusia: ** Hello, Andriy! I’m just making some dumplings.

Бабуся: ** Привіт, Андрію! Я саме ліплю вареники.

Andriy: ** Oh, your dumplings are the best! I wish I could eat them now.

Андрій: ** О, твої вареники найкращі! Шкода, що я не можу їх з’їсти прямо зараз.

Babusia: ** (smiles) You’ll have them soon, my dear.

Бабуся: ** (усміхається) Скоро зможеш їх скуштувати, любий.

Andriy: ** Grandma, what’s your favorite dish?

Андрій: ** Бабусю, яка твоя улюблена страва?

Babusia: ** Hmm, I think it’s borscht. I’ve cooked it all my life.

Бабуся: ** Хм, думаю, це борщ. Я готую його все своє життя.

Andriy: ** Yes, your borscht is amazing. Do you still put beans in it sometimes?

Андрій: ** Так, твій борщ чудовий. Ти досі додаєш у нього квасолю іноді?

Babusia: ** Of course. That’s the way I like it.

Бабуся: ** Звичайно. Саме так я його люблю.

Andriy: ** I love it that way too. And what about dessert?

Андрій: ** Я теж так його люблю. А як щодо десерту?

Babusia: ** Probably apple pie. I enjoy baking it.

Бабуся: ** Напевно, яблучний пиріг. Я люблю його пекти.

Andriy: ** Oh, I remember! Last summer you baked one just for me.

Андрій: ** О, пам’ятаю! Минулого літа ти спекла один спеціально для мене.

Babusia: ** Yes, and you ate three pieces in one evening!

Бабуся: ** Так, і ти з’їв три шматки за один вечір!

Andriy: ** (laughs) Because it was so good!

Андрій: ** (сміється) Бо він був таким смачним!

Babusia: ** What about you? What’s your favorite food?

Бабуся: ** А як щодо тебе? Яка твоя улюблена страва?

Andriy: ** I think varenyky with cherries. They’re sweet and tasty.

Андрій: ** Думаю, вареники з вишнями. Вони солодкі й смачні.

Babusia: ** Ah, that’s a summer classic.

Бабуся: ** Ах, це літня класика.

Andriy: ** Do you know how happy I am when you make them?

Андрій: ** Ти знаєш, який я щасливий, коли ти їх готуєш?

Babusia: ** That’s why I love cooking for you.

Бабуся: ** Ось чому я люблю для тебе готувати.

Andriy: ** Do you ever get tired of cooking?

Андрій: ** Тобі коли-небудь набридає готувати?

Babusia: ** Sometimes, but when family enjoys my food, it gives me energy.

Бабуся: ** Іноді так, але коли родина смакує мої страви, це дає мені сили.

Andriy: ** That’s so nice. I want to learn some of your recipes.

Андрій: ** Це так гарно. Я хочу вивчити деякі твої рецепти.

Babusia: ** I’ll teach you when you visit.

Бабуся: ** Я навчу тебе, коли приїдеш у гості.

Andriy: ** Great! I’ll write them down in a notebook.

Андрій: ** Чудово! Я запишу їх у зошит.

Babusia: ** Then one day you’ll cook for me.

Бабуся: ** Тоді одного дня ти звариш щось для мене.

Andriy: ** Yes, I’ll make you proud, grandma.

Андрій: ** Так, я зроблю так, щоб ти мною пишалася, бабусю.

Babusia: ** I already am, my dear.

Бабуся: ** Я вже пишаюся тобою, любий.

Andriy: ** Thank you. Now I’m even hungrier just talking to you!

Андрій: ** Дякую. Тепер я ще більше зголоднів, тільки говорячи з тобою!

Babusia: ** (laughs) Don’t worry, I’ll feed you when you come.

Бабуся: ** (сміється) Не хвилюйся, я нагодую тебе, коли приїдеш.