Примирення після суперечки — як домовитися і відновити мир: діалог англійською з перекладом

Lilia: ** Bohdan, are you still mad about the chores?

Лілія: ** Богдане, ти ще злишся через хатні обов’язки?

Bohdan: ** A little. You shouted at me earlier.

Богдан: ** Трохи. Ти накричала на мене раніше.

Lilia: ** I know, I’m sorry. I was tired and overreacted.

Лілія: ** Я знаю, вибач. Я була втомлена й перебільшила.

Bohdan: ** I was tired too, that’s why I didn’t want to clean.

Богдан: ** Я теж був втомлений, тому й не хотів прибирати.

Lilia: ** Maybe we should’ve just talked calmly instead of yelling.

Лілія: ** Можливо, нам слід було просто поговорити спокійно, а не кричати.

Bohdan: ** Yeah, we always end up fighting about small things.

Богдан: ** Так, ми завжди сваримося через дрібниці.

Lilia: ** True. But the housework still needs to get done.

Лілія: ** Це правда. Але хатню роботу все одно треба робити.

Bohdan: ** I get that. I just don’t like feeling like it’s always my job.

Богдан: ** Я розумію. Мені просто не подобається відчувати, що це завжди моя робота.

Lilia: ** And I don’t like feeling like I’m doing everything alone.

Лілія: ** А мені не подобається відчуття, що я все роблю сама.

Bohdan: ** Okay, then we need a fair system.

Богдан: ** Добре, тоді нам потрібна справедлива система.

Lilia: ** Yes, like dividing chores or making a schedule.

Лілія: ** Так, наприклад, розділити обов’язки або скласти графік.

Bohdan: ** That way we won’t argue every week.

Богдан: ** Так ми не будемо сваритися щотижня.

Lilia: ** Exactly. And if one of us is tired, the other can help more.

Лілія: ** Саме так. І якщо хтось із нас втомлений, інший може допомогти більше.

Bohdan: ** That sounds fair. We should try it.

Богдан: ** Це звучить справедливо. Треба спробувати.

Lilia: ** So… are we good now?

Лілія: ** То… ми тепер у мирі?

Bohdan: ** I guess so. But you owe me an apology hug.

Богдан: ** Думаю, так. Але ти винна мені примирливі обійми.

Lilia: ** Fine, here’s your hug. Happy now?

Лілія: ** Гаразд, ось твої обійми. Задоволений тепер?

Bohdan: ** Much better. Thanks.

Богдан: ** Набагато краще. Дякую.

Lilia: ** Next time, let’s not shout, okay?

Лілія: ** Наступного разу давай без крику, добре?

Bohdan: ** Deal. We’ll just talk it out.

Богдан: ** Домовились. Просто поговоримо.

Lilia: ** Good. I don’t like fighting with you.

Лілія: ** Добре. Я не люблю сваритися з тобою.

Bohdan: ** Me neither. You’re too important to me.

Богдан: ** Я теж. Ти для мене надто важлива.

Lilia: ** Same here. Now, let’s clean together and finish fast.

Лілія: ** І для мене так само. А тепер давай приберемо разом і швидко закінчимо.

Bohdan: ** All right, teamwork this time.

Богдан: ** Гаразд, цього разу працюємо разом.

Lilia: ** Perfect. The sooner we’re done, the sooner we can relax.

Лілія: ** Чудово. Чим швидше ми закінчимо, тим швидше зможемо відпочити.

Bohdan: ** Sounds like a plan.

Богдан: ** Чудовий план.