Поїздка всією сім’єю: діалог англійською з перекладом

Діалог між мамою, татом, Оленою та Андрієм про вихідні. Вони вирішують, куди поїхати: у зоопарк чи парк атракціонів, голосують, планують їжу, квитки та речі, які треба взяти. Розмова показує, як сім’я домовляється та створює атмосферу спільного відпочинку.

Mama: ** So, what do you all think about going somewhere this weekend?

Мама: ** Отже, що ви думаєте про поїздку кудись на цих вихідних?

Tato: ** I like that idea. Maybe we could take a short trip.

Тато: ** Мені подобається ця ідея. Можемо зробити невелику поїздку.

Olena: ** Yes! Can we go to the zoo? I haven’t been there for ages.

Олена: ** Так! Можемо піти в зоопарк? Я там не була вже дуже давно.

Andriy: ** The zoo again? I’d rather go to the amusement park.

Андрій: ** Зоопарк знову? Я б краще пішов у парк атракціонів.

Mama: ** Both sound nice. Which one is closer?

Мама: ** Обидва варіанти хороші. Який ближче?

Tato: ** The zoo is about 30 minutes away, the park is almost an hour.

Тато: ** До зоопарку близько 30 хвилин, а до парку майже година.

Olena: ** Then the zoo makes more sense.

Олена: ** Тоді логічніше зоопарк.

Andriy: ** But the rides in the park are so much fun!

Андрій: ** Але атракціони в парку такі веселі!

Mama: ** We can’t do both on the same day. Let’s vote.

Мама: ** Ми не можемо відвідати обидва в один день. Давайте проголосуємо.

Olena: ** I vote for the zoo.

Олена: ** Я голосую за зоопарк.

Andriy: ** Park, of course.

Андрій: ** Парк, звісно.

Tato: ** Honestly, I’d enjoy the park more.

Тато: ** Чесно кажучи, мені більше подобається парк.

Mama: ** Hmm, so it’s two votes for the park, one for the zoo.

Мама: ** Хм, отже, два голоси за парк, один за зоопарк.

Olena: ** That’s not fair!

Олена: ** Це несправедливо!

Tato: ** Don’t worry, Olena. We’ll go to the zoo another weekend.

Тато: ** Не хвилюйся, Олено. Ми підемо в зоопарк іншими вихідними.

Mama: ** Yes, we’ll plan it for next month.

Мама: ** Так, сплануємо це на наступний місяць.

Olena: ** Okay, I guess that’s fair.

Олена: ** Гаразд, думаю, це чесно.

Andriy: ** Great! Can we buy cotton candy there?

Андрій: ** Чудово! А можна купити цукрову вату?

Mama: ** Only if you eat your lunch first.

Мама: ** Тільки якщо спочатку з’їси обід.

Tato: ** I’ll handle the tickets online tonight.

Тато: ** Я сьогодні ввечері куплю квитки онлайн.

Olena: ** Should we invite grandma and grandpa?

Олена: ** А ми запросимо бабусю й дідуся?

Mama: ** Maybe not this time. They don’t really like loud rides.

Мама: ** Можливо, цього разу ні. Вони не дуже люблять гучні атракціони.

Andriy: ** True, they’d probably get bored.

Андрій: ** Це правда, їм, мабуть, буде нудно.

Tato: ** Then it’s just the four of us.

Тато: ** Тоді підемо лише вчотирьох.

Mama: ** Perfect. We’ll pack snacks and water.

Мама: ** Чудово. Візьмемо з собою перекуси й воду.

Olena: ** Can I bring my camera to take pictures?

Олена: ** Можна я візьму фотоапарат, щоб робити знімки?

Mama: ** Of course, but don’t lose it.

Мама: ** Звісно, тільки не загуби його.

Andriy: ** And I’ll bring my cap so I don’t burn in the sun.

Андрій: ** А я візьму кепку, щоб не згоріти на сонці.

Tato: ** Good idea. Remember sunscreen too.

Тато: ** Гарна ідея. Не забудьте ще й сонцезахисний крем.

Olena: ** This trip is going to be so much fun!

Олена: ** Ця поїздка буде такою веселою!

Mama: ** Yes, a proper family day together.

Мама: ** Так, справжній сімейний день разом.

Andriy: ** I can’t wait for Saturday!