Планування шопінгу: діалог англійською з перекладом

Діалог між мамою, татом, Оленою та Андрієм про покупки. Вони складають список необхідних речей: продукти, одяг, спортивні товари, шкільне приладдя та засоби для прибирання. Розмова показує, як сім’я планує витрати, домовляється про бюджет і додає трохи веселощів у вигляді морозива після шопінгу.

Mama: ** We need to do some shopping this weekend.

Мама: ** Нам треба зробити покупки цього вихідного.

Olena: ** Finally! I need new shoes for school.

Олена: ** Нарешті! Мені потрібні нові туфлі до школи.

Andriy: ** And I need a new football ball. Mine is already broken.

Андрій: ** А мені потрібен новий футбольний м’яч. Мій уже зіпсований.

Tato: ** Hold on, we can’t buy everything at once. Let’s make a list.

Тато: ** Зачекайте, ми не можемо купити все одразу. Давайте складемо список.

Mama: ** Good idea. First, groceries—we’re out of milk and bread.

Мама: ** Гарна ідея. Спершу продукти — у нас закінчилися молоко й хліб.

Olena: ** Don’t forget fruit. I want apples and bananas.

Олена: ** Не забудьте про фрукти. Я хочу яблука й банани.

Andriy: ** And snacks! Chips and chocolate.

Андрій: ** І снеки! Чіпси й шоколад.

Mama: ** Snacks are not a priority, Andriy.

Мама: ** Снеки — не головне, Андрію.

Tato: ** (smiles) But maybe one pack of chips won’t hurt.

Тато: ** (усміхається) Але, можливо, одна пачка чіпсів не зашкодить.

Olena: ** What about clothes? Can we go to the mall after groceries?

Олена: ** А як щодо одягу? Ми підемо в торговий центр після покупок продуктів?

Mama: ** Yes, we’ll check the shoe store for you.

Мама: ** Так, ми зайдемо в магазин взуття для тебе.

Andriy: ** And the sports shop for me!

Андрій: ** І в спортивний магазин для мене!

Tato: ** Alright, but we should set a budget.

Тато: ** Добре, але нам треба встановити бюджет.

Olena: ** I promise I’ll choose something not too expensive.

Олена: ** Обіцяю вибрати щось не надто дороге.

Andriy: ** Same here.

Андрій: ** І я теж.

Mama: ** Good. Also, we need some cleaning supplies.

Мама: ** Добре. Також нам потрібні засоби для прибирання.

Tato: ** I’ll write them down. Anything else?

Тато: ** Я запишу. Ще щось?

Olena: ** Maybe some notebooks. The school year isn’t over yet.

Олена: ** Можливо, кілька зошитів. Навчальний рік ще не закінчився.

Mama: ** Right, we’ll stop by the stationery shop.

Мама: ** Правильно, зайдемо ще в канцтовари.

Andriy: ** This is turning into a long trip.

Андрій: ** Це перетворюється на довгу поїздку.

Tato: ** That’s why we’re planning now, so we don’t forget anything.

Тато: ** Ось чому ми плануємо зараз, щоб нічого не забути.

Olena: ** Can we also get ice cream after shopping?

Олена: ** А можна ще морозиво після покупок?

Mama: ** Only if you behave well.

Мама: ** Тільки якщо будете добре поводитися.

Andriy: ** Then I’ll be an angel.

Андрій: ** Тоді я буду ангелом.

Tato: ** (laughs) I want ice cream too, so let’s all behave.

Тато: ** (сміється) Я теж хочу морозиво, тож давайте всі поводитися добре.

Mama: ** Fine, ice cream for everyone at the end.

Мама: ** Гаразд, морозиво для всіх наприкінці.

Olena: ** Yay! I’m actually excited for shopping now.

Олена: ** Ура! Тепер я навіть рада покупкам.

Andriy: ** Me too, especially for the sports shop.

Андрій: ** І я теж, особливо через спортивний магазин.

Tato: ** Good, then Saturday morning we leave together.

Тато: ** Добре, тоді в суботу зранку виїжджаємо разом.

Mama: ** Perfect. Let’s make this shopping trip quick and fun.