Обговорення розподілу обов’язків — домовленість про справедливість: діалог англійською з перекладом

У цьому діалозі Андрій і Світлана говорять про хатні обов’язки. Вони сперечаються, хто робить більше, і зрештою домовляються про справедливий розподіл роботи: кожен бере на себе основні завдання, а решту роблять разом. Діалог допомагає практикувати англійську лексику про побут і співпрацю.

Andriy: ** Svitlana, we need to talk about house chores.

Андрій: ** Світлано, нам треба поговорити про хатні обов’язки.

Svitlana: ** What about them?

Світлана: ** А що з ними?

Andriy: ** I feel like I’m doing most of the work lately.

Андрій: ** У мене таке відчуття, що останнім часом більшість роботи роблю я.

Svitlana: ** That’s not true. I cleaned the kitchen yesterday.

Світлана: ** Це неправда. Я вчора прибрала кухню.

Andriy: ** Yes, but I vacuumed, cooked, and washed the dishes.

Андрій: ** Так, але я пилососив, готував і мив посуд.

Svitlana: ** Well, I did the laundry and folded the clothes.

Світлана: ** А я попрала і склала одяг.

Andriy: ** Okay, but we should split everything more fairly.

Андрій: ** Добре, але нам слід ділити все більш справедливо.

Svitlana: ** I agree. So how do you want to divide them?

Світлана: ** Згодна. То як ти хочеш їх поділити?

Andriy: ** Maybe we can each take two main chores.

Андрій: ** Можливо, кожен із нас візьме по два основні завдання.

Svitlana: ** All right. Which ones do you want?

Світлана: ** Добре. Які ти хочеш взяти?

Andriy: ** I’ll take vacuuming and cooking.

Андрій: ** Я візьму пилососіння та готування.

Svitlana: ** Then I can do laundry and dusting.

Світлана: ** Тоді я можу робити прання та витирати пил.

Andriy: ** That sounds fair. But what about the bathroom?

Андрій: ** Це звучить чесно. А що з ванною кімнатою?

Svitlana: ** Ugh, no one wants that one.

Світлана: ** Ех, цього ніхто не хоче.

Andriy: ** We could take turns every week.

Андрій: ** Ми можемо чергуватися щотижня.

Svitlana: ** Okay, that’s acceptable.

Світлана: ** Добре, це прийнятно.

Andriy: ** And dishes? They pile up every day.

Андрій: ** А посуд? Він накопичується щодня.

Svitlana: ** Let’s do them together after dinner. It’ll be faster.

Світлана: ** Давай мити разом після вечері. Так буде швидше.

Andriy: ** Good idea. That way we can finish quickly.

Андрій: ** Гарна ідея. Так ми швидко впораємось.

Svitlana: ** So, to sum up: you cook and vacuum, I do laundry and dusting, and we share the rest.

Світлана: ** Отже, підсумуємо: ти готуєш і пилососиш, я роблю прання та витираю пил, а решту ділимо.

Andriy: ** Exactly. That feels more balanced.

Андрій: ** Саме так. Це виглядає більш збалансовано.

Svitlana: ** I like this plan. Let’s write it on the fridge.

Світлана: ** Мені подобається цей план. Давай запишемо його на холодильнику.

Andriy: ** Deal. No more arguments about chores.

Андрій: ** Домовились. Більше ніяких сварок через обов’язки.

Svitlana: ** Unless you forget your part.

Світлана: ** Хіба що ти забудеш про свою частину.

Andriy: ** Same goes for you!

Андрій: ** Те саме стосується і тебе!

Svitlana: ** Fine, we’ll keep each other accountable.

Світлана: ** Гаразд, ми будемо контролювати одне одного.

Andriy: ** Perfect. I already feel better about this.

Андрій: ** Чудово. Я вже почуваюся краще з цього приводу.

Svitlana: ** Me too. Teamwork makes the house cleaner.