Сніданок усією сім’єю: діалог англійською з перекладом

Mama: ** Good morning, everyone! Breakfast is ready.

Мама: ** Доброго ранку всім! Сніданок готовий.

Tato: ** Morning! Wow, the table looks great.

Тато: ** Ранку доброго! Ого, стіл виглядає чудово.

Olena: ** Good morning, mom and dad. What are we having?

Олена: ** Доброго ранку, мамо й тату. Що в нас сьогодні?

Mama: ** Eggs, toast, and some fresh fruit.

Мама: ** Яйця, тости та свіжі фрукти.

Andriy: ** Perfect, I’m really hungry.

Андрій: ** Чудово, я дуже голодний.

Tato: ** Did you hear the news on the radio? They said it might rain later today.

Тато: ** Чули новини по радіо? Казали, що сьогодні може піти дощ.

Olena: ** Oh no, I was planning to walk with Kateryna after school.

Олена: ** О ні, я планувала прогулятися з Катериною після школи.

Mama: ** Maybe you can go tomorrow if the weather is better.

Мама: ** Можливо, підете завтра, якщо погода буде кращою.

Andriy: ** I don’t care about the rain. We have football practice anyway.

Андрій: ** Мені байдуже на дощ. У нас все одно тренування з футболу.

Tato: ** Be careful, the field gets slippery.

Тато: ** Будь обережним, поле стає слизьким.

Olena: ** Dad, did you hear about the new library opening near school?

Олена: ** Тату, ти чув про нову бібліотеку біля школи?

Tato: ** Yes, I read about it. You should go check it out.

Тато: ** Так, я читав про це. Вам варто сходити подивитися.

Mama: ** That sounds like a nice place for you, Olena.

Мама: ** Це звучить як гарне місце для тебе, Олено.

Andriy: ** I’ll go too if they have comics.

Андрій: ** Я теж піду, якщо там будуть комікси.

Olena: ** You only think about comics!

Олена: ** Ти думаєш тільки про комікси!

Andriy: ** And you only think about books!

Андрій: ** А ти думаєш тільки про книжки!

Mama: ** Stop teasing each other, both books and comics are good.

Мама: ** Досить дражнитися, і книжки, і комікси — це добре.

Tato: ** Speaking of school, do you both have homework today?

Тато: ** До речі про школу, у вас обох є домашнє сьогодні?

Olena: ** Yes, I need to prepare a history presentation.

Олена: ** Так, мені треба підготувати презентацію з історії.

Andriy: ** And I have a math test later, so I’ll revise during the break.

Андрій: ** А в мене сьогодні контрольна з математики, тож я повторю під час перерви.

Mama: ** Don’t forget your lunch boxes.

Мама: ** Не забудьте свої ланч-бокси.

Andriy: ** Thanks, mom. By the way, what’s for lunch?

Андрій: ** Дякую, мамо. До речі, що на обід?

Mama: ** Sandwiches with chicken and some fruit.

Мама: ** Сендвічі з куркою та фрукти.

Olena: ** Great, I like that.

Олена: ** Супер, мені подобається.

Tato: ** What’s everyone’s plan for today after school?

Тато: ** Які у кого плани на сьогодні після школи?

Olena: ** I’ll go to the library to get some books.

Олена: ** Я піду в бібліотеку взяти книжки.

Andriy: ** Football practice, as I said.

Андрій: ** Тренування з футболу, як я вже казав.

Mama: ** And don’t be late again, Andriy! Yesterday you came home too late.

Мама: ** І не запізнюйся знову, Андрію! Учора ти прийшов занадто пізно.

Andriy: ** Sorry, I lost track of time.

Андрій: ** Вибач, я втратив відчуття часу.

Tato: ** That’s not an excuse. Please be more responsible.

Тато: ** Це не виправдання. Будь, будь ласка, відповідальнішим.

Andriy: ** Okay, I promise I’ll be on time today.

Андрій: ** Добре, обіцяю сьогодні прийти вчасно.

Olena: ** (laughs) We’ll see if you can keep that promise.

Олена: ** (сміється) Побачимо, чи виконаєш ти цю обіцянку.

Andriy: ** Hey, don’t make fun of me!

Андрій: ** Ей, не смійся з мене!

Mama: ** Enough, children. Finish your breakfast.

Мама: ** Досить, діти. Доїдайте сніданок.

Tato: ** Yes, or we’ll all be late.

Тато: ** Так, інакше всі запізнимося.

Olena: ** Alright, I’m done. Let’s have a good day, everyone!

Олена: ** Гаразд, я вже закінчила. Гарного дня всім!

Andriy: ** Agreed! Let’s go before dad starts giving a long speech.

Андрій: ** Згоден! Ходімо, поки тато не почав довгу промову.

Tato: ** (smiles) Very funny. Now move, or we’ll be late indeed.

Тато: ** (усміхається) Дуже смішно. А тепер рушаймо, бо справді запізнимося.

Mama: ** Have a nice day, my dears!

Мама: ** Гарного дня, мої любі!

Olena & Andriy: ** Thanks, mom!

Олена й Андрій: ** Дякуємо, мамо!