Новини з роботи чи школи — приємні успіхи та досягнення: діалог англійською з перекладом

У цьому діалозі Андрій ділиться новиною про премію на роботі, яку його команда отримала за швидке завершення проєкту. Оксана розповідає про успіх у школі: вчитель похвалив її презентацію. Обоє радіють здобуткам одне одного та відчувають гордість і впевненість.

Andrii: ** Oksana, guess what happened at work today!

Андрій: ** Оксано, вгадай, що сталося на роботі сьогодні!

Oksana: ** What? Tell me!

Оксана: ** Що? Розкажи!

Andrii: ** My boss announced that our team is getting a bonus.

Андрій: ** Мій начальник оголосив, що наша команда отримає премію.

Oksana: ** Wow, that’s great news! For what reason?

Оксана: ** Вау, це чудова новина! За яку причину?

Andrii: ** Because we finished the project earlier than expected.

Андрій: ** Бо ми закінчили проєкт раніше, ніж очікували.

Oksana: ** That’s amazing. You worked really hard on it.

Оксана: ** Це дивовижно. Ти справді багато над цим працював.

Andrii: ** Yes, we stayed late many times, but it was worth it.

Андрій: ** Так, ми багато разів залишалися допізна, але це було варте того.

Oksana: ** So when do you get the bonus?

Оксана: ** То коли ви отримаєте премію?

Andrii: ** At the end of the month.

Андрій: ** Наприкінці місяця.

Oksana: ** You should celebrate!

Оксана: ** Вам слід відсвяткувати!

Andrii: ** Maybe we will. The team is planning a small party.

Андрій: ** Можливо, так і буде. Команда планує невелику вечірку.

Oksana: ** You deserve it. I’m proud of you.

Оксана: ** Ви на це заслужили. Я пишаюся тобою.

Andrii: ** Thanks. And how was your day at school?

Андрій: ** Дякую. А як твій день у школі?

Oksana: ** Pretty good. The teacher praised my presentation.

Оксана: ** Досить добре. Вчитель похвалив мою презентацію.

Andrii: ** Nice! What was it about?

Андрій: ** Чудово! Про що вона була?

Oksana: ** It was about famous Ukrainian writers.

Оксана: ** Вона була про відомих українських письменників.

Andrii: ** Sounds interesting. Did the class like it?

Андрій: ** Звучить цікаво. Класу сподобалося?

Oksana: ** Yes, they asked a lot of questions.

Оксана: ** Так, вони ставили багато запитань.

Andrii: ** That means you explained it well.

Андрій: ** Це означає, що ти добре все пояснила.

Oksana: ** I was nervous at first, but then it went smoothly.

Оксана: ** Спочатку я хвилювалася, але потім усе пройшло гладко.

Andrii: ** Presentations are always scary at the beginning.

Андрій: ** Презентації завжди лякають на початку.

Oksana: ** True, but now I feel more confident.

Оксана: ** Це правда, але тепер я почуваюся впевненіше.

Andrii: ** That’s the best part. Confidence grows each time.

Андрій: ** Це найкраще. Впевненість зростає щоразу.

Oksana: ** Exactly. So both of us had a successful day.

Оксана: ** Саме так. Отже, обидва ми мали успішний день.

Andrii: ** Yes, we did. Let’s keep this good energy.