Компроміс у використанні техніки між братом і сестрою: діалог англійською з перекладом

Діалог між Мартою та Тарасом, які сперечаються через ноутбук. Марта хоче писати есе, а Тарас дивиться фільм. Вони знаходять компроміс: Марта отримує ноутбук зараз, а Тарас позичає її навушники. Розмова вчить, як домовлятися, знаходити вигідні умови для обох і планувати час.

Marta: ** Taras, can I use the laptop now? I need to finish my essay.

Марта: ** Тарасе, можна я зараз скористаюся ноутбуком? Мені треба закінчити есе.

Taras: ** But I’m in the middle of a movie. Can’t you wait half an hour?

Тарас: ** Але я дивлюся фільм. Ти не можеш почекати пів години?

Marta: ** Half an hour means I’ll be up late again.

Марта: ** Пів години означає, що я знову засиджуся допізна.

Taras: ** Come on, it’s the last episode.

Тарас: ** Та ну, це остання серія.

Marta: ** You said that yesterday too.

Марта: ** Ти й учора так казав.

Taras: ** Yesterday was different. Today I really mean it.

Тарас: ** Учора було інакше. Сьогодні я справді серйозно.

Marta: ** My teacher doesn’t care about your “last episodes.” I need this essay done.

Марта: ** Мого вчителя не цікавлять твої «останні серії». Мені треба здати есе.

Taras: ** Can’t you use your phone instead?

Тарас: ** А ти не можеш скористатися телефоном?

Marta: ** Writing three pages on my phone? No, thank you.

Марта: ** Писати три сторінки на телефоні? Ні, дякую.

Taras: ** Okay, then let’s make a deal.

Тарас: ** Гаразд, тоді давай домовимось.

Marta: ** What kind of deal?

Марта: ** Яку саме домовленість?

Taras: ** I’ll give you the laptop now if you let me use your headphones tonight.

Тарас: ** Я віддам тобі ноутбук зараз, якщо ти даси мені свої навушники на ніч.

Marta: ** My good ones? The expensive ones?

Марта: ** Ті хороші? Дорогі?

Taras: ** Yes, just for tonight. I’ll be careful.

Тарас: ** Так, лише на сьогодні. Я буду обережним.

Marta: ** Hmm… tempting, but what if you break them?

Марта: ** Хм… спокусливо, але що, як ти їх зламаєш?

Taras: ** I won’t. I promise.

Тарас: ** Не зламаю. Обіцяю.

Marta: ** You always say that before borrowing something.

Марта: ** Ти завжди так кажеш перед тим, як щось позичити.

Taras: ** And how many times have I actually broken your stuff?

Тарас: ** І скільки разів я справді ламав твої речі?

Marta: ** …Twice. My charger and my notebook.

Марта: ** …Двічі. Мій зарядний пристрій і мій зошит.

Taras: ** Okay, but that was months ago. I’ve changed.

Тарас: ** Гаразд, але це було кілька місяців тому. Я змінився.

Marta: ** Fine, but if anything happens to my headphones, you’re buying me new ones.

Марта: ** Добре, але якщо щось станеться з моїми навушниками — купиш нові.

Taras: ** Deal. Now take the laptop.

Тарас: ** Домовились. Ось бери ноутбук.

Marta: ** Thanks. See, compromise isn’t that hard.

Марта: ** Дякую. Бачиш, компроміс — це не так складно.

Taras: ** True. We should do this more often.

Тарас: ** Це правда. Нам варто робити так частіше.

Marta: ** Instead of fighting every day, yes.

Марта: ** Замість того щоб щодня сваритися — так.

Taras: ** So tomorrow, maybe we can plan our time in advance.

Тарас: ** Тож завтра, може, ми сплануємо час заздалегідь.

Marta: ** Great idea. I’ll make a schedule and put it on the fridge.

Марта: ** Чудова ідея. Я складу розклад і прикріплю його на холодильник.

Taras: ** As long as I get my gaming time, I’ll agree.

Тарас: ** Якщо я матиму свій час для ігор — я згоден.

Marta: ** And as long as I get my study time, I’ll agree too.

Марта: ** І якщо я матиму час для навчання — я теж згодна.

Taras: ** Perfect. Peace at last.

Тарас: ** Чудово. Нарешті мир.

Marta: ** At least until the next movie you want to watch.

Марта: ** Принаймні до наступного фільму, який ти захочеш подивитися.

Taras: ** Or the next essay you need to write.

Тарас: ** Або до наступного есе, яке тобі треба буде писати.

Marta: ** Touché. But for now, we’re good.