Хто повинен мити посуд — домовленість між братом і сестрою: діалог англійською з перекладом

Anna: ** Dmytro, why didn’t you wash the dishes after lunch?

Анна: ** Дмитре, чому ти не помив посуд після обіду?

Dmytro: ** Because it was your turn today, not mine.

Дмитро: ** Тому що сьогодні була твоя черга, не моя.

Anna: ** No, it wasn’t. I washed them yesterday.

Анна: ** Ні, це не так. Я мила їх учора.

Dmytro: ** That’s not true. Yesterday I cleaned everything after dinner.

Дмитро: ** Це неправда. Учора я прибрав усе після вечері.

Anna: ** Wait, are you sure? I remember standing at the sink for half an hour.

Анна: ** Зачекай, ти впевнений? Я пам’ятаю, як стояла біля раковини пів години.

Dmytro: ** Maybe you did it two days ago, not yesterday.

Дмитро: ** Можливо, ти мила позавчора, а не вчора.

Anna: ** Ugh, this always happens. We lose track of turns.

Анна: ** Ех, це завжди трапляється. Ми плутаємо чергу.

Dmytro: ** Then we need a proper schedule.

Дмитро: ** Тоді нам потрібен нормальний графік.

Anna: ** Fine, but right now the dishes are still dirty.

Анна: ** Гаразд, але зараз посуд усе ще брудний.

Dmytro: ** I know, but I already have homework waiting.

Дмитро: ** Знаю, але в мене вже є домашнє завдання.

Anna: ** And I don’t? I have two essays to finish tonight.

Анна: ** А в мене ні? У мене два твори, які треба закінчити сьогодні.

Dmytro: ** Okay, but can we just agree that one of us has to do it?

Дмитро: ** Добре, але можемо погодитись, що хтось із нас має це зробити?

Anna: ** Yes, but not me this time.

Анна: ** Так, але цього разу не я.

Dmytro: ** All right, I’ll wash them now, but tomorrow it’s definitely your turn.

Дмитро: ** Гаразд, я помию їх зараз, але завтра точно твоя черга.

Anna: ** Deal, but we’ll write it down so we don’t argue again.

Анна: ** Домовились, але ми це запишемо, щоб більше не сперечатися.

Dmytro: ** Good idea. Maybe a chart on the fridge.

Дмитро: ** Гарна ідея. Можливо, таблицю на холодильнику.

Anna: ** Perfect. That way we’ll know exactly whose turn it is.

Анна: ** Чудово. Так ми точно знатимемо, чия черга.

Dmytro: ** Okay, I’m going to the sink now. Happy?

Дмитро: ** Добре, я йду до раковини зараз. Задоволена?

Anna: ** Yes, thank you. And tomorrow I won’t forget—it’ll be fair.

Анна: ** Так, дякую. А завтра я не забуду — буде чесно.

Dmytro: ** Let’s hope so. I don’t like arguing about dishes.

Дмитро: ** Сподіваюсь. Я не люблю сперечатися через посуд.

Anna: ** Me neither. But sometimes you act like you forget on purpose.

Анна: ** Я теж. Але іноді ти поводишся так, ніби забуваєш навмисно.

Dmytro: ** Not true! But maybe I’m a little lazy sometimes.

Дмитро: ** Неправда! Але, можливо, я іноді трохи лінивий.

Anna: ** At least you admit it.

Анна: ** Принаймні ти це визнаєш.

Dmytro: ** Well, I guess we both are sometimes.

Дмитро: ** Ну, думаю, ми обидва іноді такі.

Anna: ** True. Okay, let’s stick to our chart from now on.

Анна: ** Це правда. Добре, давай відтепер дотримуватися нашої таблиці.

Dmytro: ** Agreed.

Дмитро: ** Домовились.