Знайомство в компанії друзів: діалог англійською з перекладом

Ihor: ** Hey everyone, this is my friend Diana.

Ігор: ** Привіт усім, це моя подруга Діана.

Diana: ** Hi, nice to meet you all!

Діана: ** Привіт, рада з вами познайомитися!

Kateryna: ** Hi, Diana! Welcome to the group.

Катерина: ** Привіт, Діано! Ласкаво просимо до компанії.

Oleksii: ** Hey, glad you could join us.

Олексій: ** Привіт, радий, що ти змогла приєднатися.

Diana: ** Thanks, Ihor has told me a lot about you guys.

Діана: ** Дякую, Ігор багато розповідав мені про вас.

Kateryna: ** Hopefully only good things!

Катерина: ** Сподіваюся, тільки хороше!

Diana: ** Don’t worry, only the best.

Діана: ** Не хвилюйся, тільки найкраще.

Oleksii: ** Good, then you’ll fit right in.

Олексій: ** Добре, тоді ти чудово впишешся.

Ihor: ** Diana loves board games, just like us.

Ігор: ** Діана любить настільні ігри, так само як і ми.

Kateryna: ** Really? That’s perfect—we play every weekend.

Катерина: ** Справді? Це чудово — ми граємо щовихідних.

Diana: ** Great! What’s your favorite game?

Діана: ** Класно! А яка ваша улюблена гра?

Oleksii: ** Probably Codenames. What about you?

Олексій: ** Напевно, *Codenames*. А твоя?

Diana: ** I like Settlers of Catan.

Діана: ** Мені подобається *Settlers of Catan*.

Kateryna: ** Oh, we play that too!

Катерина: ** О, ми теж у неї граємо!

Ihor: ** Looks like tonight we’ll have a real competition.

Ігор: ** Схоже, сьогодні в нас буде справжнє змагання.

Diana: ** I’m ready for it! Do you usually play in big groups?

Діана: ** Я готова! Ви зазвичай граєте великими компаніями?

Oleksii: ** Yes, the more people, the better the fun.

Олексій: ** Так, чим більше людей, тим веселіше.

Kateryna: ** Exactly, the energy is different when we’re many.

Катерина: ** Саме так, енергія зовсім інша, коли нас багато.

Diana: ** I agree. I usually play with just two or three friends.

Діана: ** Згодна. Я зазвичай граю лише з двома-трьома друзями.

Oleksii: ** Then tonight will be a new experience.

Олексій: ** Тоді сьогодні для тебе буде новий досвід.

Diana: ** I’m excited already. Who usually wins?

Діана: ** Я вже в захваті. Хто зазвичай виграє?

Kateryna: ** Honestly, Ihor often does.

Катерина: ** Чесно кажучи, часто Ігор.

Ihor: ** Hey, don’t scare her off already!

Ігор: ** Гей, не лякай її одразу!

Diana: ** No problem, I like a good challenge.

Діана: ** Без проблем, я люблю гарний виклик.

Oleksii: ** That’s the spirit.

Олексій: ** Ось так!

Kateryna: ** So, Diana, where are you from?

Катерина: ** Діано, а ти звідки?

Diana: ** From Vinnytsia. I moved here last year.

Діана: ** З Вінниці. Я переїхала сюди минулого року.

Oleksii: ** Oh, nice! Do you like it here?

Олексій: ** О, класно! Тобі тут подобається?

Diana: ** Yes, though it’s busier than I expected.

Діана: ** Так, хоча тут більш метушливо, ніж я очікувала.

Ihor: ** You’ll get used to it. And now you have more friends here.

Ігор: ** Ти звикнеш. А тепер у тебе тут більше друзів.

Diana: ** True, thanks for the warm welcome.

Діана: ** Це правда, дякую за теплий прийом.

Kateryna: ** Anytime! Let’s start the game, shall we?

Катерина: ** Завжди будь ласка! Давайте почнемо гру, гаразд?

Diana: ** Yes, I can’t wait!

Діана: ** Так, я вже не можу дочекатися!