Знайомство на дні народження: діалог англійською з перекладом

Liliia: ** Hi, I don’t think we’ve met yet.

Лілія: ** Привіт, здається, ми ще не знайомі.

Serhii: ** No, I don’t think so either. I’m Serhii.

Сергій: ** Ні, думаю, що ні. Я Сергій.

Liliia: ** Nice to meet you, Serhii. I’m Liliia.

Лілія: ** Приємно познайомитися, Сергію. Я Лілія.

Serhii: ** Nice to meet you too, Liliia. Are you a friend of the birthday girl?

Сергій: ** Мені теж приємно, Ліліє. Ти подруга іменинниці?

Liliia: ** Yes, we study together. And you?

Лілія: ** Так, ми навчаємось разом. А ти?

Serhii: ** She’s my cousin, actually.

Сергій: ** Вона моя двоюрідна сестра.

Liliia: ** Oh, really? That’s cool. You must know her well.

Лілія: ** Справді? Це класно. Ти, мабуть, добре її знаєш.

Serhii: ** Yes, since we were kids. She was always the fun one.

Сергій: ** Так, ще з дитинства. Вона завжди була найвеселішою.

Liliia: ** I can totally imagine that! She has so much energy.

Лілія: ** Можу це уявити! У неї стільки енергії.

Serhii: ** Exactly. Did you help organize the party?

Сергій: ** Саме так. Ти допомагала організовувати вечірку?

Liliia: ** A little bit, I helped decorate.

Лілія: ** Трохи, я допомагала з прикрасами.

Serhii: ** Well, it looks great. Good job.

Сергій: ** Виглядає чудово. Гарна робота.

Liliia: ** Thanks! Do you like the atmosphere?

Лілія: ** Дякую! Тобі подобається атмосфера?

Serhii: ** Yeah, it’s really cheerful and friendly.

Сергій: ** Так, вона дуже весела й дружня.

Liliia: ** I’m glad. She deserves a nice birthday.

Лілія: ** Я рада. Вона заслуговує на гарний день народження.

Serhii: ** Absolutely. Did you bring her a gift?

Сергій: ** Абсолютно. Ти принесла їй подарунок?

Liliia: ** Yes, a book she’s wanted for a long time. And you?

Лілія: ** Так, книжку, яку вона давно хотіла. А ти?

Serhii: ** I got her headphones, she kept complaining about hers.

Сергій: ** Я подарував їй навушники, бо вона постійно скаржилася на свої.

Liliia: ** Oh, that’s thoughtful. She’ll love it.

Лілія: ** О, це дуже уважно. Вона буде у захваті.

Serhii: ** I hope so. So, what do you study?

Сергій: ** Сподіваюся. А ти що вивчаєш?

Liliia: ** Architecture. What about you?

Лілія: ** Архітектуру. А ти?

Serhii: ** I’m in economics, second year.

Сергій: ** Я на економіці, другий курс.

Liliia: ** Nice. That must be a lot of numbers.

Лілія: ** Класно. Напевно, там багато цифр.

Serhii: ** Too many sometimes! But I like it.

Сергій: ** Іноді занадто багато! Але мені подобається.

Liliia: ** That’s important, to enjoy what you do.

Лілія: ** Це важливо — отримувати задоволення від того, що робиш.

Serhii: ** For sure. Do you live in the dorms?

Сергій: ** Звісно. Ти живеш у гуртожитку?

Liliia: ** Yes, with two roommates.

Лілія: ** Так, із двома сусідками.

Serhii: ** How is that?

Сергій: ** Як воно?

Liliia: ** Loud sometimes, but mostly fun.

Лілія: ** Іноді шумно, але здебільшого весело.

Serhii: ** I can imagine! I live at home, so it’s quieter.

Сергій: ** Можу уявити! А я живу вдома, тож спокійніше.

Liliia: ** Both have their pros and cons, I guess.

Лілія: ** Думаю, і там, і там є свої плюси й мінуси.

Serhii: ** True. By the way, do you like the cake?

Сергій: ** Точно. До речі, тобі подобається торт?

Liliia: ** Yes, it’s delicious. Did you try it already?

Лілія: ** Так, він смачний. Ти вже куштував?

Serhii: ** Just a small piece. I’m saving room for more later.

Сергій: ** Лише маленький шматок. Бережу місце для ще одного пізніше.

Liliia: ** Good strategy!

Лілія: ** Гарна стратегія!

Serhii: ** Thanks. So, do you go to many birthdays like this?

Сергій: ** Дякую. То ти часто ходиш на такі дні народження?

Liliia: ** Not really, only close friends.

Лілія: ** Не дуже, лише до близьких друзів.

Serhii: ** Same here. But this one feels special.

Сергій: ** У мене так само. Але цей здається особливим.

Liliia: ** Yes, maybe because everyone knows her and gets along.

Лілія: ** Так, можливо, тому що всі її знають і добре ладнають.

Serhii: ** That’s true. It feels more like family.

Сергій: ** Це правда. Атмосфера більше схожа на сімейну.

Liliia: ** Exactly. I’m glad I came.

Лілія: ** Саме так. Я рада, що прийшла.

Serhii: ** Me too. And I’m glad we met.

Сергій: ** Я теж. І радий, що ми познайомилися.

Liliia: ** Same here, Serhii. We should talk more later.

Лілія: ** Я також, Сергію. Нам слід ще поспілкуватися пізніше.

Serhii: ** Definitely. Let’s grab some drinks and join the others.

Сергій: ** Обов’язково. Давай візьмемо напої й приєднаємося до інших.

Liliia: ** Sounds good. Let’s go!

Лілія: ** Домовилися. Ходімо!