Знайомство через однокласника: діалог англійською з перекладом

У цьому діалозі Марта знайомить свого однокласника Данила з Іриною. Вони швидко знаходять спільну тему: музику, обговорюють улюблені стилі, інструменти, виступи та можливість співпраці. Діалог допоможе засвоїти фрази для знайомства через спільних знайомих і легкого початку дружби.

Marta: ** Hey, Danylo, this is my classmate Iryna.

Марта: ** Привіт, Даниле, це моя однокласниця Ірина.

Danylo: ** Hi, Iryna, nice to meet you.

Данило: ** Привіт, Ірино, приємно познайомитися.

Iryna: ** Hi, nice to meet you too.

Ірина: ** Привіт, мені теж приємно познайомитися.

Marta: ** I thought you two should meet—you both love music.

Марта: ** Я подумала, що вам слід познайомитися — ви обоє любите музику.

Danylo: ** Really? What kind of music do you like, Iryna?

Данило: ** Справді? Яку музику ти любиш, Ірино?

Iryna: ** Mostly rock and indie. And you?

Ірина: ** Переважно рок і інді. А ти?

Danylo: ** I’m into jazz and a bit of classical.

Данило: ** Я цікавлюся джазом і трохи класикою.

Iryna: ** Oh, that’s interesting. Do you play an instrument?

Ірина: ** О, це цікаво. Ти граєш на якомусь інструменті?

Danylo: ** Yes, I play the saxophone.

Данило: ** Так, я граю на саксофоні.

Iryna: ** Wow, that’s cool. I play the guitar.

Ірина: ** Вау, це круто. Я граю на гітарі.

Marta: ** See, I told you two would get along!

Марта: ** Бачите, я ж казала, що ви знайдете спільну мову!

Danylo: ** Thanks, Marta. Do you play in a band, Iryna?

Данило: ** Дякую, Марто. Ірино, ти граєш у гурті?

Iryna: ** Just a small one with friends. Nothing serious.

Ірина: ** Лише в маленькому гурті з друзями. Нічого серйозного.

Danylo: ** That’s how all great bands start.

Данило: ** Усі великі гурти так починали.

Iryna: ** Haha, maybe. Do you perform anywhere?

Ірина: ** Ха-ха, можливо. Ти десь виступаєш?

Danylo: ** Sometimes at school concerts. And you?

Данило: ** Іноді на шкільних концертах. А ти?

Iryna: ** Same, plus some local events.

Ірина: ** Так само, ще й на місцевих заходах.

Danylo: ** That’s nice. Performing is always a good experience.

Данило: ** Це добре. Виступи завжди — гарний досвід.

Iryna: ** True. Do you also compose music?

Ірина: ** Це правда. Ти також пишеш музику?

Danylo: ** A little. Mostly short melodies.

Данило: ** Трохи. Переважно короткі мелодії.

Iryna: ** I write some lyrics, but not often.

Ірина: ** Я пишу трохи текстів, але нечасто.

Marta: ** You should collaborate!

Марта: ** Вам слід попрацювати разом!

Danylo: ** That’s actually a great idea.

Данило: ** Це справді чудова ідея.

Iryna: ** Yes, why not? It could be fun.

Ірина: ** Так, чому б і ні? Це може бути весело.

Danylo: ** Do you like mixing different styles?

Данило: ** Тобі подобається змішувати різні стилі?

Iryna: ** Absolutely. That makes songs unique.

Ірина: ** Авжеж. Це робить пісні унікальними.

Danylo: ** I agree. We could try something new together.

Данило: ** Згоден. Ми могли б спробувати щось нове разом.

Iryna: ** Sure. Let’s exchange contacts.

Ірина: ** Звісно. Давай обміняємося контактами.

Danylo: ** Good idea. Here’s my number.

Данило: ** Гарна ідея. Ось мій номер.

Iryna: ** Got it. I’ll text you later.

Ірина: ** Записала. Напишу тобі пізніше.

Marta: ** Perfect! I knew this was a good match.

Марта: ** Чудово! Я знала, що це гарне знайомство.

Iryna: ** Thanks, Marta, for introducing us.

Ірина: ** Дякую, Марто, що познайомила нас.

Danylo: ** Yes, thanks a lot.

Данило: ** Так, велике дякую.

Marta: ** You’re welcome. I’m glad you connected.