Змішали замовлення з іншим столиком: діалог англійською з перекладом

Petro: ** Excuse me, could you come here for a moment?

Петро: ** Вибачте, чи могли б ви підійти на хвилинку?

Waiter (Oksana): ** Of course, sir. What’s the matter?

Оксана (офіціантка): ** Звичайно, сер. У чому справа?

Petro: ** I think there’s been some confusion. This isn’t what I ordered.

Петро: ** Думаю, сталося непорозуміння. Це не те, що я замовляв.

Oksana: ** Really? What did you order, if I may check?

Оксана: ** Справді? Що ви замовляли, якщо можна перевірити?

Petro: ** I asked for a chicken salad, but you brought me beef stew.

Петро: ** Я замовляв курячий салат, але ви принесли мені яловиче рагу.

Oksana: ** Oh, I see. Let me check the other table’s order.

Оксана: ** О, розумію. Дозвольте перевірити замовлення іншого столика.

Petro: ** Maybe it went to the wrong person?

Петро: ** Можливо, воно пішло не тій людині?

Oksana: ** Yes, it looks like your salad went to the table next to you.

Оксана: ** Так, схоже, ваш салат віднесли до сусіднього столика.

Petro: ** That explains it.

Петро: ** Це все пояснює.

Oksana: ** I’m terribly sorry. I’ll switch them right away.

Оксана: ** Мені дуже шкода. Я одразу їх поміняю.

Petro: ** Thank you. I don’t eat beef, so I was quite surprised.

Петро: ** Дякую. Я не їм яловичини, тож був здивований.

Oksana: ** Of course, I understand. Please wait just a moment.

Оксана: ** Звичайно, розумію. Будь ласка, зачекайте хвилинку.

Petro: ** No problem, as long as it’s sorted quickly.

Петро: ** Нема проблем, головне, щоб швидко вирішилося.

Oksana: ** Here is your chicken salad, fresh and correct this time.

Оксана: ** Ось ваш курячий салат, цього разу правильний і свіжий.

Petro: ** Perfect, that’s what I wanted.

Петро: ** Чудово, саме це я хотів.

Oksana: ** And I’ll make sure the stew goes to the right table.

Оксана: ** А я подбаю, щоб рагу віднесли за правильний стіл.

Petro: ** Good idea. They must be waiting for it.

Петро: ** Гарна ідея. Вони, мабуть, чекають на нього.

Oksana: ** Again, I apologize for the mix-up.

Оксана: ** Ще раз вибачаюсь за плутанину.

Petro: ** Don’t worry, mistakes happen.

Петро: ** Не хвилюйтеся, помилки трапляються.

Oksana: ** Still, I should have double-checked before serving.

Оксана: ** Але все ж, я мала перевірити двічі перед подачею.

Petro: ** It’s fine now. The salad looks delicious.

Петро: ** Тепер усе добре. Салат виглядає смачно.

Oksana: ** I’m glad you like it.

Оксана: ** Рада, що вам подобається.

Petro: ** Yes, thank you for fixing everything quickly.

Петро: ** Так, дякую, що швидко все виправили.

Oksana: ** You’re very welcome. Please enjoy your meal.

Оксана: ** Будь ласка. Смачного вам.

Petro: ** I will, thanks.

Петро: ** Дякую, обов’язково.

Oksana: ** If you need anything else, just wave to me.

Оксана: ** Якщо вам ще щось знадобиться, просто помахайте мені.

Petro: ** All right, I’ll do that.

Петро: ** Добре, зроблю так.

Oksana: ** Have a pleasant lunch, sir.

Оксана: ** Гарного вам обіду, сер.