Запитання про нове житло: діалог англійською з перекладом

Iryna: ** Hey, Olena, I heard you moved recently. Is that true?

Ірина: ** Привіт, Олено, я чула, що ти нещодавно переїхала. Це правда?

Olena: ** Yes, I just moved last month.

Олена: ** Так, я переїхала лише минулого місяця.

Iryna: ** Wow, how’s the new place?

Ірина: ** Вау, а як нове житло?

Olena: ** It’s actually really nice, much brighter than my old flat.

Олена: ** Воно справді дуже гарне, набагато світліше, ніж моя стара квартира.

Iryna: ** That’s great! Which area is it in?

Ірина: ** Чудово! У якому це районі?

Olena: ** Near the river, about fifteen minutes from the center.

Олена: ** Біля річки, приблизно п’ятнадцять хвилин від центру.

Iryna: ** Oh, that sounds perfect. Do you like the neighborhood?

Ірина: ** О, це звучить ідеально. Тобі подобається район?

Olena: ** Yes, it’s quiet and there’s a park nearby.

Олена: ** Так, він тихий, і поруч є парк.

Iryna: ** Lucky you! My area is so noisy.

Ірина: ** Щасливиця! Мій район дуже шумний.

Olena: ** That’s how my old place was, so I’m happy now.

Олена: ** Так було в моїй старій квартирі, тож зараз я задоволена.

Iryna: ** Is your apartment big?

Ірина: ** Твоя квартира велика?

Olena: ** Not too big, but enough for me and my roommate.

Олена: ** Не дуже, але достатня для мене та моєї сусідки.

Iryna: ** Do you share it with a friend?

Ірина: ** Ти живеш із подругою?

Olena: ** Yes, my best friend from school.

Олена: ** Так, з моєю найкращою подругою зі школи.

Iryna: ** That must make it more fun.

Ірина: ** Це, мабуть, робить життя цікавішим.

Olena: ** Definitely! We even decorated it together.

Олена: ** Авжеж! Ми навіть разом прикрашали квартиру.

Iryna: ** Nice! What style did you choose?

Ірина: ** Класно! Який стиль ви обрали?

Olena: ** Mostly modern, with light colors.

Олена: ** Переважно сучасний, у світлих кольорах.

Iryna: ** Sounds cozy. Did you buy new furniture?

Ірина: ** Звучить затишно. Ви купили нові меблі?

Olena: ** Some, but we also brought things from our old places.

Олена: ** Дещо, але ми також привезли речі зі старих квартир.

Iryna: ** That’s smart. Moving must have been hard though.

Ірина: ** Це розумно. Але переїзд, мабуть, був важким.

Olena: ** Oh yes, carrying boxes up the stairs was not fun.

Олена: ** О так, тягати коробки сходами було зовсім не весело.

Iryna: ** I can imagine! Did you have help?

Ірина: ** Можу уявити! У вас була допомога?

Olena: ** Yes, a couple of friends came to help us.

Олена: ** Так, кілька друзів прийшли допомогти.

Iryna: ** That’s nice of them. Do you have good neighbors?

Ірина: ** Це дуже мило з їхнього боку. У вас хороші сусіди?

Olena: ** So far yes, everyone seems polite.

Олена: ** Поки що так, усі здаються ввічливими.

Iryna: ** That makes a big difference.

Ірина: ** Це дуже важливо.

Olena: ** Totally. I feel much more comfortable here.

Олена: ** Абсолютно. Тут я почуваюся набагато комфортніше.

Iryna: ** I’m happy for you. Can I visit sometime?

Ірина: ** Я рада за тебе. Можу якось завітати?

Olena: ** Of course, anytime!

Олена: ** Звісно, у будь-який час!

Iryna: ** Great, I’ll bring cake.

Ірина: ** Чудово, я принесу торт.

Olena: ** Perfect, then I’ll make tea.

Олена: ** Ідеально, тоді я зварю чай.

Iryna: ** Deal, I can’t wait to see your new home.

Ірина: ** Домовилися, вже не можу дочекатися побачити твоє нове житло.

Olena: ** You’ll love it, I promise!

Олена: ** Тобі сподобається, обіцяю!