Запит у стюардеси про стиковочний рейс: діалог англійською з перекладом
У цьому діалозі Микола запитує стюардесу про свій стиковочний рейс до Мадрида. Вона перевіряє інформацію про виліт, час пересадки, номер виходу на посадку та пояснює, як дістатися до потрібних воріт. Ви вивчите корисні фрази для уточнення деталей стиковочних рейсів під час подорожі.
Mykola: ** Excuse me, could you help me with some information about my connecting flight?
Микола: ** Вибачте, чи могли б ви допомогти мені з інформацією про мій стиковочний рейс?
Stewardess: ** Of course, sir. Could you tell me your destination?
Стюардеса: ** Звичайно, сер. Чи могли б ви сказати, куди ви летите?
Mykola: ** Yes, I’m flying to Madrid after this flight.
Микола: ** Так, після цього рейсу я лечу до Мадрида.
Stewardess: ** All right, let me check. Do you know your flight number?
Стюардеса: ** Добре, дозвольте перевірити. Чи знаєте ви номер свого рейсу?
Mykola: ** Yes, it’s IB347.
Микола: ** Так, це IB347.
Stewardess: ** Thank you. According to our system, it’s scheduled to depart on time.
Стюардеса: ** Дякую. Згідно з нашою системою, він має вилетіти вчасно.
Mykola: ** Great. How much time do I have between the flights?
Микола: ** Чудово. Скільки часу у мене між рейсами?
Stewardess: ** You’ll have about one hour and twenty minutes.
Стюардеса: ** У вас буде приблизно одна година і двадцять хвилин.
Mykola: ** Is that enough to make the connection?
Микола: ** Чи достатньо цього, щоб встигнути на пересадку?
Stewardess: ** Yes, it should be fine. The gates are in the same terminal.
Стюардеса: ** Так, цього має вистачити. Ворота знаходяться в тому ж терміналі.
Mykola: ** That’s a relief. I was worried I might not have enough time.
Микола: ** Це полегшення. Я хвилювався, що можу не встигнути.
Stewardess: ** Don’t worry, one hour is usually safe for a transfer.
Стюардеса: ** Не хвилюйтеся, зазвичай однієї години достатньо для пересадки.
Mykola: ** Perfect, thank you for checking.
Микола: ** Чудово, дякую, що перевірили.
Stewardess: ** My pleasure.
Стюардеса: ** Завжди рада.
Stewardess: ** Would you like me to tell you the gate number for your next flight?
Стюардеса: ** Бажаєте, я скажу вам номер виходу на ваш наступний рейс?
Mykola: ** Yes, please. That would be very helpful.
Микола: ** Так, будь ласка. Це було б дуже корисно.
Stewardess: ** It’s currently listed as Gate A24, but please check the monitors when you arrive.
Стюардеса: ** Зараз зазначено вихід A24, але, будь ласка, перевірте монітори, коли прибудете.
Mykola: ** Got it. I’ll keep an eye on the screens.
Микола: ** Зрозуміло. Я стежитиму за екранами.
Stewardess: ** Good idea, as gates can sometimes change.
Стюардеса: ** Гарна ідея, адже ворота іноді можуть змінюватися.
Mykola: ** True. And how long will it take to walk there?
Микола: ** Це правда. А скільки часу йти туди?
Stewardess: ** About 10–15 minutes from the arrival gate.
Стюардеса: ** Приблизно 10–15 хвилин від воріт прильоту.
Mykola: ** That’s not too bad.
Микола: ** Це не так уже й погано.
Stewardess: ** Exactly. If you walk straight there, you’ll have time to relax.
Стюардеса: ** Саме так. Якщо підете прямо туди, матимете час відпочити.
Mykola: ** Excellent. Thank you again for all this information.
Микола: ** Чудово. Ще раз дякую за всю цю інформацію.
Stewardess: ** You’re welcome, sir. Safe travels to Madrid!
Стюардеса: ** Будь ласка, сер. Щасливої дороги до Мадрида!
Mykola: ** Thanks a lot. You’ve made me feel much calmer.
Микола: ** Велике спасибі. Ви мене дуже заспокоїли.
Stewardess: ** I’m glad to hear that. Enjoy your journey.
Стюардеса: ** Рада це чути. Гарної вам подорожі.
Цей діалог навчить вас, як ввічливо дізнатися про стиковочний рейс, уточнити час пересадки, номер виходу та краще зорієнтуватися в аеропорту.