Оренда квартири в центрі міста: запит у ріелтора : діалог англійською з перекладом

Oksana: Hi, I’m looking for a one-bedroom apartment. Do You have anything available?

Оксана: Привіт, я шукаю однокімнатну квартиру. У Вас є щось доступне?

Ihor: Sure, I can help. What area are You interested in?

Ігор: Звісно, я можу допомогти. Який район Вас цікавить?

Oksana: I was thinking about the city center, but I’m open to nearby districts too.

Оксана: Я думала про центр міста, але також розглядаю сусідні райони.

Ihor: Great choice. Do You have a budget in mind?

Ігор: Чудовий вибір. У Вас є орієнтовний бюджет?

Oksana: Around 700 dollars per month, but I can stretch a bit if the place is really good.

Оксана: Близько 700 доларів на місяць, але можу трохи збільшити, якщо квартира справді хороша.

Ihor: Lucky You — I have a few options that fit that range.

Ігор: Вам пощастило — у мене є кілька варіантів у цьому діапазоні.

Oksana: Wonderful! Could You tell me more about the first one?

Оксана: Чудово! Можете розповісти більше про перший варіант?

Ihor: It’s a cozy place on Yaroslaviv Val. Bright, freshly renovated, and close to everything.

Ігор: Це затишна квартира на Ярославовому Валу. Світла, щойно після ремонту й поруч з усім.

Oksana: Sounds promising. What about public transport?

Оксана: Звучить перспективно. А як із громадським транспортом?

Ihor: Oh, it’s a dream. Two metro stations within walking distance.

Ігор: О, це мрія. Дві станції метро в пішій доступності.

Oksana: Nice! And what’s the size of the apartment?

Оксана: Чудово! А яка площа квартири?

Ihor: About forty-two square meters. Ideal for one person or a couple who doesn’t fight over space.

Ігор: Близько сорока двох квадратних метрів. Ідеально для однієї людини або пари, яка не воює за простір.

Oksana: Ha! Good point. Does it come furnished?

Оксана: Ха! Слушно. Вона з меблями?

Ihor: Partially. A bed, a wardrobe, a small sofa, and kitchen essentials.

Ігор: Частково. Ліжко, шафа, невеликий диван і необхідне для кухні.

Oksana: That’s enough for me. What about the neighborhood? Safe?

Оксана: Мені цього достатньо. А район безпечний?

Ihor: Very. Quiet in the evenings but lively during the day. Perfect balance.

Ігор: Дуже. Тихо ввечері, але жваво вдень. Ідеальний баланс.

Oksana: You make it sound like a paradise. What’s the catch?

Оксана: Ви описуєте це як рай. У чому підступ?

Ihor: Only one — it’s popular. People ask about it every day.

Ігор: Лише один — вона популярна. Про неї питають щодня.

Oksana: Then I’d better hurry! Can I see photos?

Оксана: Тоді мені варто поспішити! Можна подивитися фото?

Ihor: Of course, I’ll send them to You right away.

Ігор: Звісно, надішлю Вам одразу.

Oksana: Great. And the second option?

Оксана: Чудово. А другий варіант?

Ihor: That one is near Lukianivska. Bigger, cheaper, but older.

Ігор: Він біля Лук’янівської. Більший, дешевший, але старіший.

Oksana: Hmm, older how? Like charming old or falling-apart old?

Оксана: Хм, старіший як? Привабливо старий чи той, що розвалюється?

Ihor: Let’s say… it has character, but not the collapsing kind.

Ігор: Скажімо так… з характером, але не аварійний.

Oksana: Ha, that’s reassuring. What’s the rent there?

Оксана: Ха, це заспокоює. Яка там оренда?

Ihor: Six hundred twenty. A bargain if You don’t mind vintage wallpaper.

Ігор: Шістсот двадцять. Вигідна ціна, якщо Вас не лякають вінтажні шпалери.

Oksana: I survived student dorms, I can handle wallpaper.

Оксана: Я пережила студентські гуртожитки, шпалери мене не злякають.

Ihor: Then You’ll do just fine. Want to schedule a viewing for both?

Ігор: Тоді все буде добре. Хочете запланувати перегляд обох?

Oksana: Yes, please. The sooner the better.

Оксана: Так, будь ласка. Чим швидше, тим краще.

Ihor: Tomorrow at 11 works?

Ігор: Завтра об 11 підходить?

Oksana: Works perfectly for me.

Оксана: Мені ідеально підходить.

Ihor: Excellent. I’ll text You the addresses.

Ігор: Чудово. Я напишу Вам адреси.

Oksana: Thank You, Ihor. You’re saving my sanity today.

Оксана: Дякую, Ігоре. Ви сьогодні рятуєте мій здоровий глузд.

Ihor: Always happy to help — and keep sanity levels stable!

Ігор: Завжди радий допомогти — і підтримувати рівень адекватності!