Запит щодо тривалості польоту: діалог англійською з перекладом

Kateryna: ** Excuse me, could you tell me how long this flight will take?

Катерина: ** Вибачте, чи могли б ви сказати, скільки триватиме цей політ?

Stewardess: ** Of course, ma’am. The total flight time is three hours and forty-five minutes.

Стюардеса: ** Звісно, пані. Загальна тривалість польоту — три години сорок п’ять хвилин.

Kateryna: ** Oh, so we’ll arrive in the evening?

Катерина: ** О, тобто ми прибудемо ввечері?

Stewardess: ** Yes, we should land around 7:15 p.m. local time.

Стюардеса: ** Так, ми маємо приземлитися приблизно о 19:15 за місцевим часом.

Kateryna: ** That’s good to know. Thank you.

Катерина: ** Добре знати. Дякую.

Stewardess: ** You’re welcome. Do you have a connecting flight afterwards?

Стюардеса: ** Будь ласка. У вас є пересадка після цього рейсу?

Kateryna: ** Yes, I do. That’s why I’m checking the time.

Катерина: ** Так, є. Тому я й уточнюю час.

Stewardess: ** Don’t worry, you’ll have plenty of time for your transfer.

Стюардеса: ** Не хвилюйтеся, у вас буде достатньо часу для пересадки.

Kateryna: ** Great, that makes me feel more relaxed.

Катерина: ** Чудово, тепер я почуваюся спокійніше.

Stewardess: ** If you’d like, I can also show you the estimated arrival on the screen in front of you.

Стюардеса: ** Якщо бажаєте, я можу показати вам розрахунковий час прибуття на екрані перед вами.

Kateryna: ** Oh yes, I see it now. That’s very helpful.

Катерина: ** О, так, я бачу його зараз. Це дуже зручно.

Stewardess: ** We try to keep passengers well informed.

Стюардеса: ** Ми намагаємось тримати пасажирів добре поінформованими.

Kateryna: ** Do you know if the arrival time might change a lot?

Катерина: ** Чи може час прибуття сильно змінитися?

Stewardess: ** Only if there’s unusual weather, but right now everything looks stable.

Стюардеса: ** Лише у випадку незвичайної погоди, але зараз усе виглядає стабільно.

Kateryna: ** Perfect. I just want to be sure.

Катерина: ** Чудово. Я просто хочу бути впевненою.

Stewardess: ** Absolutely.

Стюардеса: ** Авжеж.

Stewardess: ** Do you need me to check your connecting gate for you later?

Стюардеса: ** Чи потрібно мені пізніше перевірити для вас вихід на пересадку?

Kateryna: ** Yes, that would be wonderful.

Катерина: ** Так, це було б чудово.

Stewardess: ** I can ask the captain to announce gate information closer to landing.

Стюардеса: ** Я можу попросити капітана оголосити інформацію про вихід ближче до приземлення.

Kateryna: ** That would save me a lot of stress.

Катерина: ** Це зняло б багато стресу.

Stewardess: ** We’ll make sure you’re updated.

Стюардеса: ** Ми обов’язково повідомимо вам усе необхідне.

Kateryna: ** Thank you. How much of the flight time has already passed?

Катерина: ** Дякую. Скільки часу польоту вже минуло?

Stewardess: ** About forty minutes. So a bit more than three hours remain.

Стюардеса: ** Близько сорока хвилин. Тобто залишилося трохи більше трьох годин.

Kateryna: ** Not too bad. I’ll have time to read a book.

Катерина: ** Непогано. У мене буде час почитати книгу.

Stewardess: ** That’s a great way to spend the flight.

Стюардеса: ** Це чудовий спосіб провести політ.

Kateryna: ** And maybe watch a movie too.

Катерина: ** І, можливо, ще подивлюся фільм.

Stewardess: ** Yes, we have several available on the screen.

Стюардеса: ** Так, у нас є кілька доступних на екрані.

Kateryna: ** Perfect, then the time will pass quickly.

Катерина: ** Чудово, тоді час швидко мине.

Stewardess: ** Exactly. If you need anything else, just let me know.

Стюардеса: ** Саме так. Якщо ще щось потрібно, просто дайте знати.

Kateryna: ** I will, thank you for all the information.

Катерина: ** Добре, дякую за всю інформацію.

Stewardess: ** My pleasure. Have a pleasant flight.

Стюардеса: ** Завжди рада. Приємного польоту.