Питання про якість плитки: діалог англійською з перекладом

Kateryna: Hi, could You help me check the quality of this tile?

Катерина: Привіт, чи могли б Ви допомогти мені перевірити якість цієї плитки?

Marko: Sure thing. What exactly would You like to know?

Марко: Звісно. Що саме Ви хотіли б дізнатися?

Kateryna: I need something durable for my kitchen floor. I cook a lot, so it has to survive my culinary experiments.

Катерина: Мені потрібна міцна плитка для кухонної підлоги. Я багато готую, тож вона має витримати мої кулінарні експерименти.

Marko: Then You’re definitely holding a good option. This tile has high scratch resistance.

Марко: Тоді у Вас у руках справді хороший варіант. Ця плитка має високу стійкість до подряпин.

Kateryna: That’s great. And what about slipping? I don’t want to slide across the kitchen like a figure skater.

Катерина: Чудово. А як щодо ковзання? Я не хочу ковзати кухнею, як фігуристка.

Marko: Ha! No worries. This one has an anti-slip coating, perfect for kitchens.

Марко: Ха! Не хвилюйтеся. У неї є протиковзке покриття — ідеально для кухні.

Kateryna: Nice. How long does it usually last?

Катерина: Чудово. Скільки вона зазвичай служить?

Marko: With normal use, easily 10–15 years.

Марко: За нормального використання — легко 10–15 років.

Kateryna: Impressive. Is it easy to clean?

Катерина: Вражає. Її легко чистити?

Marko: Very. Just a damp cloth or mild cleaner will do.

Марко: Дуже легко. Достатньо вологої ганчірки або м’якого засобу.

Kateryna: Good, because I hate spending hours scrubbing.

Катерина: Добре, бо я ненавиджу витрачати години на чищення.

Marko: I feel You. This tile also doesn’t absorb stains, so spills won’t become permanent art pieces.

Марко: Розумію Вас. Ця плитка також не вбирає плями, тож пролиті рідини не стануть «вічним мистецтвом».

Kateryna: That’s a relief. And is the color fade-resistant?

Катерина: Це полегшення. А колір стійкий до вигорання?

Marko: Yes, it keeps its color even with lots of sunlight.

Марко: Так, вона зберігає колір навіть при великій кількості сонячного світла.

Kateryna: Perfect. The design is really nice too.

Катерина: Ідеально. Дизайн теж дуже гарний.

Marko: It’s a popular choice for modern kitchens.

Марко: Це популярний вибір для сучасних кухонь.

Kateryna: How much does it cost per square meter?

Катерина: Скільки вона коштує за квадратний метр?

Marko: Around 320 hryvnias.

Марко: Близько 320 гривень.

Kateryna: Not bad at all. Do You have enough in stock for about 12 square meters?

Катерина: Зовсім непогано. У Вас є в наявності приблизно на 12 квадратних метрів?

Marko: Let me check… Yes, we have plenty.

Марко: Зараз перевірю… Так, у нас достатньо.

Kateryna: Excellent. I’ll take it.

Катерина: Чудово. Я беру.

Marko: Great! I’ll help You bring the boxes to the checkout.

Марко: Чудово! Я допоможу Вам донести коробки до каси.

Kateryna: Thank You so much.

Катерина: Дуже дякую.

Marko: Anytime!

Марко: Завжди радий допомогти!