Запит про вартість ремонтних робіт у квартирі : діалог англійською з перекладом

Iryna: Hello, I’m calling to ask about the approximate cost of some repair work.

Ірина: Добрий день, я телефоную, щоб дізнатися приблизну вартість деяких ремонтних робіт.

Vasyl: Hello! Sure, tell me what You need, and I’ll try to guide You.

Василь: Вітаю! Звісно, розкажіть, що Вам потрібно, і я спробую зорієнтувати.

Iryna: I have a bathroom that needs some pipe replacement and maybe fixing the shower pressure.

Ірина: У мене у ванній потрібно замінити частину труб і, можливо, полагодити напір у душі.

Vasyl: Got it. Do You already know what kind of pipes You want to use?

Василь: Зрозуміло. Ви вже знаєте, які труби хочете використовувати?

Iryna: Not really. I only know the current ones are old enough to retire.

Ірина: Не зовсім. Я лише знаю, що теперішні вже давно заслуговують на пенсію.

Vasyl: Then replacing them is a good idea. Usually, the cost depends on the length and material.

Василь: Тоді заміна — гарна ідея. Зазвичай вартість залежить від довжини та матеріалу.

Iryna: Could You tell me at least a rough price range?

Ірина: Можете сказати хоча б приблизний діапазон цін?

Vasyl: For basic plastic pipes, the work usually starts from 1,200 hryvnias.

Василь: Для звичайних пластикових труб робота зазвичай починається від 1 200 гривень.

Iryna: And if they’re metal?

Ірина: А якщо металеві?

Vasyl: Then it could be around 1,800 or more, depending on complexity.

Василь: Тоді це може бути близько 1 800 або більше — залежно від складності.

Iryna: Hmm, that’s reasonable. What about checking the shower pressure?

Ірина: Хм, це прийнятно. А перевірка напору в душі?

Vasyl: That’s a simple inspection. Around 300 hryvnias unless something serious is found.

Василь: Це проста перевірка. Близько 300 гривень, якщо не виявиться щось серйозне.

Iryna: Thank You. I just don’t want surprises later.

Ірина: Дякую. Я просто не хочу сюрпризів потім.

Vasyl: Of course. I always warn clients before any extra work.

Василь: Звісно. Я завжди попереджаю клієнтів перед будь-якими додатковими роботами.

Iryna: Good, because my budget is already nervous.

Ірина: Добре, бо мій бюджет уже нервує.

Vasyl: Ha! I’ll try not to scare it.

Василь: Ха! Спробую його не налякати.

Iryna: If I decide to go ahead, how soon could You come?

Ірина: Якщо я вирішу продовжити, як швидко Ви зможете приїхати?

Vasyl: I have a free slot tomorrow afternoon.

Василь: У мене є вільне вікно завтра після обіду.

Iryna: Could You also check the sink? It makes a weird noise sometimes.

Ірина: Чи могли б Ви також перевірити раковину? Вона іноді видає дивні звуки.

Vasyl: No problem. I’ll inspect everything in one visit.

Василь: Без проблем. Я все перевірю за один візит.

Iryna: That’s convenient. Do You charge extra for multiple tasks?

Ірина: Це зручно. Ви берете додаткову плату за кілька завдань?

Vasyl: Only if they require extra time or parts, but I’ll tell You right away.

Василь: Лише якщо знадобиться більше часу або деталей, але я одразу Вас попереджу.

Iryna: Perfect. Thank You for the clear answers.

Ірина: Чудово. Дякую за чіткі відповіді.

Vasyl: Anytime. Just call me when You’re ready to schedule.

Василь: Будь-коли. Просто зателефонуйте, коли будете готові домовлятися.

Iryna: I will. Have a nice day!

Ірина: Обов’язково. Гарного дня!

Vasyl: And You too!

Василь: І Вам також!