Попередні посади та кар’єрне зростання: діалог англійською з перекладом

Роман: Thanks for moving on to the next part of the interview.

Роман: Дякую, що переходите до наступної частини інтерв’ю.

Єлизавета: Sure, I’m ready.

Єлизавета: Звичайно, Я готова.

Роман: Could You tell me what positions You’ve held before?

Роман: Чи могли б Ви розповісти, які посади обіймали раніше?

Єлизавета: Of course. I started as an office assistant, then became a junior analyst, and later a full analyst.

Єлизавета: Звичайно. Я починала як офісна асистентка, потім стала молодшою аналітикинею, а згодом — повноцінною аналітикинею.

Роман: Quite a steady growth. What did You enjoy most at the assistant stage?

Роман: Досить стабільне зростання. Що Вам найбільше подобалося на етапі асистентства?

Єлизавета: Learning everything from scratch. I felt like a sponge with a notebook.

Єлизавета: Вчитися всьому з нуля. Я почувалася, ніби губка з блокнотом.

Роман: Nice image. How long did You stay in that role?

Роман: Гарний образ. Як довго Ви були на цій посаді?

Єлизавета: About a year. Then I moved into analytics.

Єлизавета: Близько року. Потім Я перейшла в аналітику.

Роман: What pushed that transition?

Роман: Що підштовхнуло цей перехід?

Єлизавета: Curiosity, mostly. I kept asking “why” until they finally let me work with data.

Єлизавета: Переважно цікавість. Я постійно питала «чому», доки вони нарешті не дозволили мені працювати з даними.

Роман: Sounds like a smart strategy.

Роман: Звучить як розумна стратегія.

Єлизавета: It worked better than I expected.

Єлизавета: Вона спрацювала краще, ніж Я очікувала.

Роман: And as a junior analyst, what were Your main tasks?

Роман: А які були Ваші основні завдання як молодшої аналітикині?

Єлизавета: Collecting data, preparing reports, and trying not to break anything important.

Єлизавета: Збір даних, підготовка звітів і спроби нічого важливого не зламати.

Роман: A noble mission. How long until You became a full analyst?

Роман: Благородна місія. Скільки часу минуло, перш ніж Ви стали повноцінною аналітикинею?

Єлизавета: Around two years. Lots of learning and coffee.

Єлизавета: Приблизно два роки. Багато навчання й кави.

Роман: I admire that combination.

Роман: Я захоплююся таким поєднанням.

Єлизавета: Me too, it kept me alive.

Єлизавета: Я теж, воно тримало мене при житті.

Роман: And in Your latest role, what were You responsible for?

Роман: А в останній ролі за що Ви відповідали?

Єлизавета: Deeper research, planning improvements, and helping the team make decisions.

Єлизавета: Глибші дослідження, планування покращень і допомога команді в ухваленні рішень.

Роман: Sounds like a meaningful role.

Роман: Звучить як важлива роль.

Єлизавета: It really was.

Єлизавета: Справді так.

Роман: Thanks, that gives a clear picture of Your previous positions.

Роман: Дякую, це дає чітке уявлення про Ваші попередні посади.