Запит про побічні ефекти ліків: діалог англійською з перекладом
Діалог між Світланою та фармацевтом Романом про можливі побічні ефекти антибіотика. Ви навчитеся, як англійською запитати про реакції на ліки, уточнити, що робити у разі неприємних симптомів, і дізнаєтесь важливі поради для безпечного прийому медикаментів.
Svitlana: ** Hello. I just started a new medicine, and I wanted to ask about possible side effects.
Світлана: ** Добрий день. Я щойно почала приймати нові ліки й хотіла запитати про можливі побічні ефекти.
Pharmacist (Roman): ** Hello, Svitlana. Sure, what medicine are you taking?
Фармацевт (Роман): ** Вітаю, Світлано. Звісно, які саме ліки ви приймаєте?
Svitlana: ** It’s called “Azithromycin.” The doctor prescribed it for my throat infection.
Світлана: ** Називається «Азитроміцин». Лікар призначив його від інфекції горла.
Roman: ** Alright. That’s a common antibiotic. Most people tolerate it well, but a few may have mild side effects.
Роман: ** Гаразд. Це поширений антибіотик. Більшість людей добре його переносить, але в декого можуть бути легкі побічні ефекти.
Svitlana: ** What kind of side effects?
Світлана: ** Які саме побічні ефекти?
Roman: ** Sometimes nausea, a bit of stomach pain, or diarrhea. Nothing serious, usually.
Роман: ** Іноді нудота, невеликий біль у шлунку чи діарея. Зазвичай нічого серйозного.
Svitlana: ** Okay, that doesn’t sound too bad. What should I do if that happens?
Світлана: ** Добре, звучить не страшно. Що робити, якщо це станеться?
Roman: ** Drink plenty of water and avoid very heavy food. The symptoms should pass quickly.
Роман: ** Пийте багато води й уникайте важкої їжі. Симптоми швидко минуть.
Svitlana: ** Got it. And can I take probiotics at the same time?
Світлана: ** Зрозуміло. А пробіотики можна приймати одночасно?
Roman: ** Yes, that’s actually a good idea — it helps protect your stomach.
Роман: ** Так, це навіть добре — вони допомагають захистити шлунок.
Svitlana: ** Perfect. Will it make me sleepy or dizzy?
Світлана: ** Чудово. Він не викликає сонливість чи запаморочення?
Roman: ** No, not this one. You can drive and go to work as usual.
Роман: ** Ні, цей ні. Можете спокійно керувати автомобілем і працювати.
Svitlana: ** Good to know. And what if I forget a dose?
Світлана: ** Добре знати. А що, якщо я забуду прийняти дозу?
Roman: ** Take it as soon as you remember, unless it’s almost time for the next one.
Роман: ** Прийміть, як тільки згадаєте, якщо не настав час наступної.
Svitlana: ** Alright. Can I drink coffee or tea while on it?
Світлана: ** Гаразд. Можна пити каву чи чай під час лікування?
Roman: ** Yes, just don’t take the tablet with coffee — use water instead.
Роман: ** Так, тільки не запивайте таблетку кавою — краще водою.
Svitlana: ** Understood. Are there any serious side effects I should worry about?
Світлана: ** Зрозуміло. А є якісь серйозні побічні ефекти, про які варто турбуватись?
Roman: ** Very rarely, people can have an allergic reaction — rash or swelling. If that happens, stop taking it and call your doctor.
Роман: ** Дуже рідко буває алергічна реакція — висип або набряк. Якщо таке станеться, припиніть прийом і зверніться до лікаря.
Svitlana: ** Okay, I’ll remember that. Hopefully, it won’t happen.
Світлана: ** Добре, запам’ятаю. Сподіваюся, цього не буде.
Roman: ** Most likely it won’t. Just follow the instructions carefully.
Роман: ** Найімовірніше, ні. Просто уважно дотримуйтесь інструкції.
Svitlana: ** I will. Thank you for explaining everything.
Світлана: ** Добре. Дякую, що все пояснили.
Roman: ** You’re very welcome, Svitlana. Feel better soon!
Роман: ** Будь ласка, Світлано. Швидкого одужання!
Svitlana: ** Thanks! Have a nice day.
Світлана: ** Дякую! Гарного вам дня.
Roman: ** You too!
Роман: ** І вам також!
Цей діалог допоможе вам запам’ятати англійські фрази для розмови про побічні ефекти ліків, реакції організму, правила прийому антибіотиків і поради фармацевта для безпечного лікування.