Запит про найближчий вільний час у клініці: діалог англійською з перекладом
У цьому діалозі Олена звертається до адміністратора Андрія, щоб дізнатися про найближчий вільний час для прийому до лікаря. Ви навчитеся, як англійською запитати про доступні години, уточнити деталі запису, оплату та документи, які потрібно взяти з собою.
Olena: ** Hi, Andriy. I need to see a doctor soon. Can you check when the next available time is?
Олена: ** Привіт, Андрію. Мені потрібно найближчим часом потрапити до лікаря. Можеш перевірити, коли є найближчий вільний час?
Andriy: ** Of course. What kind of doctor do you need?
Андрій: ** Звісно. До якого саме лікаря вам потрібно?
Olena: ** A therapist. I’ve been having some back pain lately.
Олена: ** До терапевта. Останнім часом у мене болить спина.
Andriy: ** Okay, let me check our schedule… The earliest slot is tomorrow at 4 p.m.
Андрій: ** Добре, зараз перевірю розклад… Найближчий час — завтра о 16:00.
Olena: ** Oh, that’s a bit late for me. Anything earlier in the day?
Олена: ** О, це трохи запізно для мене. Є щось раніше?
Andriy: ** Let’s see… Hmm, there’s one at 10:30 a.m., but it’s with another doctor, Dr. Ivanenko.
Андрій: ** Подивимось… Хмм, є о 10:30, але з іншим лікарем — доктором Іваненком.
Olena: ** I don’t mind. I just need someone to check my back.
Олена: ** Мені все одно. Головне, щоб хтось оглянув мою спину.
Andriy: ** Perfect. Should I book that for you?
Андрій: ** Чудово. Записати вас на цей час?
Olena: ** Yes, please.
Олена: ** Так, будь ласка.
Andriy: ** Done! You’re booked for tomorrow at 10:30 a.m.
Андрій: ** Готово! Ви записані на завтра о 10:30.
Olena: ** Great, thank you! Just to confirm — that’s at the GreenLife Clinic, right?
Олена: ** Чудово, дякую! Просто уточнюю — це ж у клініці GreenLife, так?
Andriy: ** Yes, same place — 15 Shevchenka Street.
Андрій: ** Так, те саме місце — вулиця Шевченка, 15.
Olena: ** Perfect. Do I need to bring anything with me?
Олена: ** Добре. Мені потрібно щось із собою брати?
Andriy: ** Just your ID and insurance card if you have one.
Андрій: ** Лише паспорт і страховку, якщо вона є.
Olena: ** Got it. How much will the visit cost?
Олена: ** Зрозуміло. Скільки коштує прийом?
Andriy: ** It’s 600 hryvnias for a consultation.
Андрій: ** 600 гривень за консультацію.
Olena: ** Alright, that’s fine. Can I pay with Apple Pay?
Олена: ** Добре, підходить. Можна оплатити через Apple Pay?
Andriy: ** Sure, we accept that.
Андрій: ** Так, ми приймаємо цей спосіб оплати.
Olena: ** Great. Will I get a reminder before the appointment?
Олена: ** Чудово. Я отримаю нагадування перед прийомом?
Andriy: ** Yes, you’ll get an SMS this evening and another one an hour before.
Андрій: ** Так, сьогодні ввечері прийде SMS, і ще одне — за годину до прийому.
Olena: ** That’s super helpful. Thanks, Andriy!
Олена: ** Це дуже зручно. Дякую, Андрію!
Andriy: ** Anytime, Olena. See you tomorrow!
Андрій: ** Завжди радий допомогти, Олено. Побачимось завтра!
Olena: ** See you! Have a nice day.
Олена: ** До зустрічі! Гарного дня.
Andriy: ** You too, take care!
Андрій: ** І вам! Бережіть себе.
Цей діалог навчить вас корисним англійським фразам для бронювання прийому до лікаря, уточнення часу, вартості та підготовки до візиту, що стане у пригоді під час розмов у клініці чи телефоном.