Запит про час між рейсами: діалог англійською з перекладом
У цьому діалозі Оксана запитує стюардесу про пересадку у Франкфурті, оскільки в неї лише 55 хвилин між рейсами. Стюардеса пояснює, що це короткий час, але в разі відсутності затримок вона зможе встигнути. Ви дізнаєтеся корисні фрази про час стиковки, перевірку безпеки та поради, як діяти в аеропорту.
Oksana: ** Excuse me, do you know how much time there usually is between connecting flights?
Оксана: ** Вибачте, ви не знаєте, скільки зазвичай є часу між стиковочними рейсами?
Stewardess: ** It depends on your ticket, ma’am. May I ask how long your layover is?
Стюардеса: ** Це залежить від вашого квитка, мадам. Можу запитати, скільки у вас пересадка?
Oksana: ** According to my ticket, it’s 55 minutes. Is that enough?
Оксана: ** Згідно з моїм квитком, у мене 55 хвилин. Це достатньо?
Stewardess: ** It’s a bit short, but still possible if everything is on time.
Стюардеса: ** Це трохи мало, але все ж можливо, якщо все буде вчасно.
Oksana: ** I’m a little worried about being late.
Оксана: ** Я трохи хвилююся, що запізнюся.
Stewardess: ** I understand. Which airport will you connect through?
Стюардеса: ** Розумію. Через який аеропорт у вас пересадка?
Oksana: ** Frankfurt.
Оксана: ** Франкфурт.
Stewardess: ** All right. Frankfurt is large, but well organized.
Стюардеса: ** Добре. Франкфурт великий, але добре організований.
Oksana: ** Will I need to go through security again?
Оксана: ** Чи доведеться мені знову проходити перевірку безпеки?
Stewardess: ** Yes, most likely, but it’s usually quite fast.
Стюардеса: ** Так, швидше за все, але зазвичай це досить швидко.
Oksana: ** That’s good. Do you know how long it takes to walk between gates?
Оксана: ** Це добре. Ви знаєте, скільки часу займає пройти між виходами?
Stewardess: ** It depends on the terminal, but around 15 minutes on average.
Стюардеса: ** Це залежить від терміналу, але в середньому близько 15 хвилин.
Oksana: ** So I’ll have to move quickly.
Оксана: ** Тобто мені доведеться йти швидко.
Stewardess: ** Yes, but if you go straight to your gate, you should make it.
Стюардеса: ** Так, але якщо ви підете прямо до свого виходу, то встигнете.
Oksana: ** Thank you, that gives me hope.
Оксана: ** Дякую, це дає мені надію.
Stewardess: ** You’re welcome.
Стюардеса: ** Будь ласка.
Stewardess: ** Would you like me to check your next gate number for you?
Стюардеса: ** Бажаєте, я перевірю номер вашого наступного виходу?
Oksana: ** Yes, please, that would help a lot.
Оксана: ** Так, будь ласка, це дуже допоможе.
Stewardess: ** All right, one moment… It’s Gate B12.
Стюардеса: ** Добре, хвилинку… Це вихід B12.
Oksana: ** Perfect, I’ll write that down.
Оксана: ** Чудово, я запишу це.
Stewardess: ** Good idea, but please check the monitors as well when you land.
Стюардеса: ** Гарна ідея, але, будь ласка, перевірте також монітори, коли приземлитеся.
Oksana: ** I will. Do airlines usually wait for late passengers?
Оксана: ** Добре. Чи авіакомпанії зазвичай чекають на пасажирів, які запізнюються?
Stewardess: ** Only if many people are connecting from the same flight.
Стюардеса: ** Тільки якщо багато людей роблять пересадку з того самого рейсу.
Oksana: ** I see. I’d better hurry then.
Оксана: ** Зрозуміло. Тоді мені краще поспішити.
Stewardess: ** Exactly. Don’t stop for shopping until after you know you have time.
Стюардеса: ** Саме так. Не зупиняйтесь на покупки, доки не будете впевнені, що маєте час.
Oksana: ** Ha, good advice!
Оксана: ** Ха, гарна порада!
Stewardess: ** I wish you a smooth connection.
Стюардеса: ** Бажаю вам легкої пересадки.
Oksana: ** Thank you for your help.
Оксана: ** Дякую за вашу допомогу.
Stewardess: ** My pleasure. Safe travels, ma’am.
Стюардеса: ** Завжди рада допомогти. Щасливої дороги, мадам.
Цей діалог навчить вас, як запитати про час між рейсами, перевірку безпеки та пересування між терміналами, щоб упевнено почуватися під час короткої пересадки.