Запит ліків від головного болю в аптеці: діалог англійською з перекладом
Діалог між Богданом і фармацевткою Лесею про вибір ліків від головного болю. Ви навчитеся, як англійською запитати про знеболювальні, уточнити дозування, спосіб прийому, можливі побічні ефекти та чемно завершити розмову.
Bohdan: ** Hello. Could you recommend something for a headache, please?
Богдан: ** Добрий день. Чи могли б ви порекомендувати щось від головного болю?
Pharmacist (Lesia): ** Of course, Bohdan. Is it a mild headache or something stronger, like a migraine?
Фармацевт (Леся): ** Звісно, Богдане. Це легкий головний біль чи щось сильніше, наприклад мігрень?
Bohdan: ** It’s not too bad, just a dull pain that won’t go away.
Богдан: ** Не надто сильний, просто тупий біль, який не минає.
Lesia: ** Alright. Do you have any allergies to painkillers?
Леся: ** Гаразд. У вас є алергія на знеболювальні препарати?
Bohdan: ** No, none that I know of.
Богдан: ** Ні, наскільки я знаю, немає.
Lesia: ** Good. Then you can take paracetamol or ibuprofen. Both work well for headaches.
Леся: ** Добре. Тоді ви можете прийняти парацетамол або ібупрофен. Обидва добре допомагають від головного болю.
Bohdan: ** Which one is faster?
Богдан: ** А який діє швидше?
Lesia: ** Ibuprofen usually works a bit faster and also helps if you have tension in your neck.
Леся: ** Ібупрофен зазвичай діє трохи швидше й також допомагає, якщо є напруження в шиї.
Bohdan: ** Sounds good. Can I take it on an empty stomach?
Богдан: ** Добре. Чи можна його приймати натщесерце?
Lesia: ** Better not — take it after eating or with some milk.
Леся: ** Краще ні — приймайте після їжі або з молоком.
Bohdan: ** Got it. How many tablets can I take per day?
Богдан: ** Зрозуміло. Скільки таблеток можна приймати на день?
Lesia: ** One every six hours if needed, but no more than three a day.
Леся: ** По одній кожні шість годин, але не більше трьох на день.
Bohdan: ** Okay. How soon should it start working?
Богдан: ** Добре. Через скільки воно починає діяти?
Lesia: ** Usually within 20 to 30 minutes.
Леся: ** Зазвичай протягом 20–30 хвилин.
Bohdan: ** That’s quick. And it’s safe to drive afterward, right?
Богдан: ** Швидко. І можна потім керувати автомобілем, так?
Lesia: ** Yes, ibuprofen doesn’t make you sleepy.
Леся: ** Так, ібупрофен не викликає сонливості.
Bohdan: ** Perfect. How much does one pack cost?
Богдан: ** Чудово. Скільки коштує одна упаковка?
Lesia: ** This one is 85 hryvnias for ten tablets.
Леся: ** Ця — 85 гривень за десять таблеток.
Bohdan: ** Alright, I’ll take one pack, please.
Богдан: ** Добре, я візьму одну упаковку, будь ласка.
Lesia: ** Here you go. Would you like a smaller or larger pack?
Леся: ** Ось, будь ласка. Хочете меншу чи більшу упаковку?
Bohdan: ** The smaller one is fine for now.
Богдан: ** Менша підійде на зараз.
Lesia: ** Sure. Drink enough water with it, okay?
Леся: ** Добре. Запивайте достатньою кількістю води, гаразд?
Bohdan: ** Will do. Thank you for your help.
Богдан: ** Добре, зроблю так. Дякую за допомогу.
Lesia: ** You’re very welcome, Bohdan. Feel better soon!
Леся: ** Будь ласка, Богдане. Одужуйте швидше!
Bohdan: ** Thanks! Have a great day.
Богдан: ** Дякую! Гарного вам дня.
Lesia: ** You too!
Леся: ** І вам також!
Цей діалог навчить вас практичним англійським фразам для звернення до фармацевта, уточнення симптомів, дозування й отримання рекомендацій щодо прийому ліків від головного болю.