Запис на прийом до лікаря: діалог англійською з перекладом
Діалог між пацієнткою Оленою та адміністратором клініки Андрієм допоможе вам вивчити, як записатися на прийом англійською мовою. Ви дізнаєтеся, як запитати про вільний час, уточнити адресу, оплату, отримати підтвердження зустрічі та ввічливо завершити розмову.
Olena: ** Good morning! Is this the GreenLife Clinic?
Олена: ** Доброго ранку! Це клініка «ГрінЛайф»?
Receptionist (Andriy): ** Yes, it is. How can I help you today?
Адміністратор (Андрій): ** Так, саме так. Чим можу вам допомогти сьогодні?
Olena: ** I’d like to make an appointment with a doctor, please.
Олена: ** Я хотіла б записатися на прийом до лікаря, будь ласка.
Andriy: ** Sure! What kind of doctor do you need to see?
Андрій: ** Звичайно! До якого саме лікаря ви хочете записатися?
Olena: ** A general practitioner. I’ve been feeling a bit unwell lately.
Олена: ** До терапевта. Останнім часом я почуваюся трохи недобре.
Andriy: ** Alright. Do you prefer a male or female doctor?
Андрій: ** Добре. Ви надаєте перевагу лікарю чоловіку чи жінці?
Olena: ** A female doctor, if possible.
Олена: ** Жінці, якщо можна.
Andriy: ** Okay, we have Dr. Kovalenko available. Would tomorrow at 10 a.m. work for you?
Андрій: ** Добре, є вільна лікарка — доктор Коваленко. Підходить вам завтра о 10 ранку?
Olena: ** Tomorrow morning might be too early. Do you have something after lunch?
Олена: ** Завтра зранку трохи зарано. Є щось після обіду?
Andriy: ** Let me check… Yes, there’s a free slot at 2:30 p.m.
Андрій: ** Зараз перевірю… Так, є вільний час о 14:30.
Olena: ** That sounds perfect. Could you please book it for me?
Олена: ** Чудово. Забронюйте, будь ласка, цей час для мене.
Andriy: ** Done! May I have your full name and phone number, please?
Андрій: ** Готово! Можна ваше повне ім’я та номер телефону?
Olena: ** Sure, it’s Olena Petrenko, and my number is 097-234-8765.
Олена: ** Звісно, мене звати Олена Петренко, мій номер 097-234-8765.
Andriy: ** Thank you, Olena. You’re all set for tomorrow at 2:30 p.m.
Андрій: ** Дякую, Олено. Вас записано на завтра о 14:30.
Olena: ** Great! Will I get a confirmation message?
Олена: ** Чудово! Я отримаю повідомлення з підтвердженням?
Andriy: ** Yes, we’ll send you an SMS shortly.
Андрій: ** Так, ми надішлемо вам SMS найближчим часом.
Olena: ** Perfect. Could you also tell me the clinic’s address?
Олена: ** Чудово. Підкажіть, будь ласка, адресу клініки.
Andriy: ** Of course. We’re on 15 Shevchenka Street, near the main square.
Андрій: ** Звісно. Ми знаходимося на вулиці Шевченка, 15, біля головної площі.
Olena: ** Oh, I know that area! Is there parking nearby?
Олена: ** О, я знаю це місце! Там є паркінг поблизу?
Andriy: ** Yes, there’s a small parking lot right behind the building.
Андрій: ** Так, є невелика парковка прямо за будівлею.
Olena: ** Excellent. And how much is the consultation?
Олена: ** Чудово. А скільки коштує консультація?
Andriy: ** It’s 600 hryvnias for the first visit.
Андрій: ** 600 гривень за перший прийом.
Olena: ** Alright, that’s fine. Can I pay by card?
Олена: ** Добре, підходить. Можна оплатити карткою?
Andriy: ** Absolutely. We accept all major cards.
Андрій: ** Звичайно. Ми приймаємо всі основні карти.
Olena: ** Wonderful. Thank you for your help, Andriy.
Олена: ** Чудово. Дякую за вашу допомогу, Андрію.
Andriy: ** You’re very welcome, Olena. See you tomorrow!
Андрій: ** Будь ласка, Олено. Побачимось завтра!
Olena: ** See you then. Have a nice day!
Олена: ** До зустрічі! Гарного дня!
Andriy: ** You too! Take care.
Андрій: ** І вам! Бережіть себе.
Цей діалог навчить вас, як правильно вести телефонну чи особисту розмову під час запису до лікаря англійською, ввічливо уточнювати деталі, домовлятися про час і завершувати спілкування природно.