Виселення через борги за оренду житла : діалог англійською з перекладом

Ihor: Hi, Ruslana, thank You for coming. We need to discuss the rent situation.

Ігор: Привіт, Руслано, дякую, що прийшли. Нам потрібно обговорити ситуацію з орендою.

Ruslana: I know… I’ve been expecting this conversation. I’m really sorry about the delays.

Руслана: Я знаю… Я чекала на цю розмову. Мені дуже шкода через затримки.

Ihor: I understand that things happen, but You’re three months behind now.

Ігор: Я розумію, що всяке буває, але зараз у Вас заборгованість за три місяці.

Ruslana: Yes, I realize that. My work situation got messy, and payments froze for a while.

Руслана: Так, я це усвідомлюю. На роботі була складна ситуація, і виплати тимчасово зупинилися.

Ihor: I’m not angry, Ruslana. I just need clarity — can You catch up on the debt soon?

Ігор: Я не злюся, Руслано. Мені просто потрібна ясність — чи зможете Ви найближчим часом погасити борг?

Ruslana: I can pay part of it next week, but not the full amount yet.

Руслана: Я можу сплатити частину наступного тижня, але поки не всю суму.

Ihor: Part is better than nothing, but the owner is pressuring me.

Ігор: Частина — це краще, ніж нічого, але власник тисне на мене.

Ruslana: I get it… I wasn’t trying to ignore the problem.

Руслана: Я розумію… Я не намагалася ігнорувати проблему.

Ihor: I know. You’ve always been responsible before this.

Ігор: Я знаю. До цього Ви завжди були відповідальною.

Ruslana: Believe me, I’m doing everything I can. I found a new project, but the payment takes time.

Руслана: Повірте, я роблю все можливе. Я знайшла новий проєкт, але оплата потребує часу.

Ihor: How long do You think You need to cover the full debt?

Ігор: Як Ви думаєте, скільки часу Вам потрібно, щоб повністю погасити борг?

Ruslana: Probably three more weeks.

Руслана: Ймовірно, ще три тижні.

Ihor: That’s still quite long. The owner wants the apartment free if payments don’t resume immediately.

Ігор: Це все ще досить довго. Власник хоче, щоб квартира була звільнена, якщо оплати не відновляться негайно.

Ruslana: So You’re saying I have to move out?

Руслана: Тобто Ви кажете, що мені доведеться з’їхати?

Ihor: Not today. But if You can’t cover at least one month of the debt next week, yes — we’ll have to start the process.

Ігор: Не сьогодні. Але якщо Ви не зможете покрити хоча б один місяць боргу наступного тижня — так, нам доведеться почати процес.

Ruslana: Wow… that’s hard to hear, but I understand.

Руслана: Вау… це важко чути, але я розумію.

Ihor: I’m trying to give You as much time as I can.

Ігор: Я намагаюся дати Вам максимум часу.

Ruslana: Thank You. Really. I don’t want to leave — I love this place.

Руслана: Дякую. Справді. Я не хочу виїжджати — я люблю це місце.

Ihor: I know. And I want to avoid evicting You. It’s not pleasant for anyone.

Ігор: Я знаю. І я хочу уникнути виселення. Це неприємно для всіх.

Ruslana: If I pay one month next week, can I stay until the rest is covered?

Руслана: Якщо я сплачу один місяць наступного тижня, чи зможу я залишитися, поки не покрию решту?

Ihor: Yes. If You show real progress, I can convince the owner to wait.

Ігор: Так. Якщо Ви покажете реальний прогрес, я зможу переконати власника зачекати.

Ruslana: Then I’ll do it. I’ll make sure to pay next week.

Руслана: Тоді я це зроблю. Я обов’язково сплачу наступного тижня.

Ihor: Good. And if anything changes, please inform me right away.

Ігор: Добре. І якщо щось зміниться, будь ласка, одразу повідомте мене.

Ruslana: Of course. I won’t disappear — I want to fix this.

Руслана: Звісно. Я не зникну — я хочу все виправити.

Ihor: I believe You. Let’s try to solve this without turning it into a drama.

Ігор: Я Вам вірю. Давайте спробуємо вирішити це без драми.

Ruslana: Thank You, Ihor. I’ll do everything I can not to lose this home.

Руслана: Дякую, Ігоре. Я зроблю все можливе, щоб не втратити цей дім.