Випадкова зустріч на вулиці: англійський діалог із перекладом

Maksym: ** Olha? Is that really you?

Максим: ** Олю? Це справді ти?

Olha: ** Maksym! Wow, what a surprise! I didn’t expect to see you here.

Оля: ** Максим! Ого, яка несподіванка! Я не чекала зустріти тебе тут.

Maksym: ** Same here. It’s been forever since we last met.

Максим: ** Та я також. Сто років не бачилися.

Olha: ** Yeah, I think it was at Kateryna’s birthday party two years ago.

Оля: ** Так, здається, це було на дні народження Катерини два роки тому.

Maksym: ** You’re right! Time flies so fast. How have you been?

Максим: ** Точно! Час так швидко минає. Як ти?

Olha: ** I’ve been good, just busy with work and family. What about you?

Оля: ** Все добре, тільки зайнята роботою та сім’єю. А ти?

Maksym: ** Also busy. I recently changed jobs, so lots of new things.

Максим: ** Також зайнятий. Нещодавно змінив роботу, тож багато нового.

Olha: ** Oh, really? Where are you working now?

Оля: ** О, справді? Де ти зараз працюєш?

Maksym: ** At an IT company downtown. The office is just five minutes from here.

Максим: ** В ІТ-компанії в центрі міста. Офіс лише за п’ять хвилин звідси.

Olha: ** That’s convenient. Do you like it so far?

Оля: ** Зручно. Тобі подобається поки що?

Maksym: ** Yes, the team is great and the projects are interesting.

Максим: ** Так, команда чудова, а проєкти цікаві.

Olha: ** Sounds perfect. I’m happy for you.

Оля: ** Звучить прекрасно. Я рада за тебе.

Maksym: ** Thanks! And what are you doing these days?

Максим: ** Дякую! А чим ти займаєшся зараз?

Olha: ** I’m still teaching English at the language school.

Оля: ** Я досі викладаю англійську в мовній школі.

Maksym: ** Oh, that’s wonderful. Your students must love you.

Максим: ** О, це чудово. Твої учні, мабуть, тебе обожнюють.

Olha: ** Haha, I hope so. Some of them do, some just want good grades.

Оля: ** Ха-ха, сподіваюся. Деякі так, а деякі просто хочуть гарні оцінки.

Maksym: ** Classic! Students are always like that.

Максим: ** Класика! Учні завжди такі.

Olha: ** True. By the way, are you in a hurry right now?

Оля: ** Це правда. До речі, ти зараз поспішаєш?

Maksym: ** Not really. I was just walking home after the gym.

Максим: ** Не дуже. Я просто йшов додому після спортзалу.

Olha: ** Perfect. Maybe we could grab a quick coffee nearby?

Оля: ** Чудово. Може, вип’ємо кави десь поруч?

Maksym: ** That’s a great idea. I know a small café around the corner.

Максим: ** Гарна ідея. Я знаю маленьку кав’ярню за рогом.

Olha: ** Even better. Let’s go there. We have so much to catch up on.

Оля: ** Ще краще. Ходімо туди. Нам є про що поговорити.

Maksym: ** Absolutely. I want to hear all about your travels too. I saw your photos online.

Максим: ** Авжеж. Я також хочу почути про твої подорожі. Я бачив твої фото в інтернеті.

Olha: ** Ah, yes! I went to Italy last summer. It was amazing.

Оля: ** Ах так! Минулого літа я була в Італії. Це було неймовірно.

Maksym: ** Lucky you! I’ve always wanted to visit Rome.

Максим: ** Щасливиця! Я завжди мріяв відвідати Рим.

Olha: ** You should. The history and atmosphere are incredible.

Оля: ** Тобі варто. Історія та атмосфера там неймовірні.

Maksym: ** Okay, you’ve convinced me. I’ll start planning.

Максим: ** Добре, ти мене переконала. Почну планувати.

Olha: ** Good! Maybe next time we can even travel together.

Оля: ** Чудово! Можливо, наступного разу ми навіть подорожуватимемо разом.

Maksym: ** That would be fantastic. Let’s think about it.

Максим: ** Це було б фантастично. Давай подумаємо над цим.

Olha: ** For now, let’s just enjoy this unexpected reunion.

Оля: ** А зараз давай просто насолоджуватися цією несподіваною зустріччю.

Maksym: ** Agreed. I’m really glad I ran into you today.

Максим: ** Домовилися. Я справді радий, що зустрів тебе сьогодні.

Olha: ** Me too, Maksym. Sometimes the best meetings are unplanned.

Оля: ** Я теж, Максиме. Іноді найкращі зустрічі — це несплановані.