Вітання з другом після подорожі: англійський діалог із перекладом

Iryna: ** Dmytro! You’re finally back! How was your trip?

Ірина: ** Дмитре! Ти нарешті повернувся! Як твоя подорож?

Dmytro: ** Iryna! It feels so good to be home. The trip was amazing.

Дмитро: ** Ірино! Так добре бути вдома. Подорож була неймовірною.

Iryna: ** Tell me everything! Where did you go first?

Ірина: ** Розкажи все! Куди ти поїхав спочатку?

Dmytro: ** I started in Paris. The Eiffel Tower at night was breathtaking.

Дмитро: ** Я почав із Парижа. Ейфелева вежа вночі була захоплюючою.

Iryna: ** Wow, I can only imagine. Did you try French food?

Ірина: ** Вау, можу лише уявити. Ти куштував французьку їжу?

Dmytro: ** Of course! Croissants for breakfast every day, and so much cheese.

Дмитро: ** Звісно! Круасани на сніданок щодня і дуже багато сиру.

Iryna: ** Haha, sounds delicious. Where did you go after Paris?

Ірина: ** Ха-ха, звучить смачно. Куди ти поїхав після Парижа?

Dmytro: ** Then I visited Rome. The Colosseum was incredible.

Дмитро: ** Потім я відвідав Рим. Колізей був неймовірним.

Iryna: ** I’ve always wanted to see it. Did you take a lot of pictures?

Ірина: ** Я завжди мріяла його побачити. Ти зробив багато фото?

Dmytro: ** Too many! My phone is full now.

Дмитро: ** Занадто багато! Мій телефон тепер повний.

Iryna: ** You have to show me later. And after Rome?

Ірина: ** Ти маєш показати мені пізніше. А після Рима?

Dmytro: ** Barcelona. The beach, the people, the music—it was unforgettable.

Дмитро: ** Барселона. Пляж, люди, музика — це було незабутньо.

Iryna: ** You make me jealous. I need a vacation too.

Ірина: ** Ти змушуєш мене заздрити. Мені теж потрібна відпустка.

Dmytro: ** You definitely should take one. It really helps to recharge.

Дмитро: ** Тобі точно варто взяти відпустку. Це справді допомагає відновитися.

Iryna: ** How long were you away in total?

Ірина: ** Скільки часу ти був у подорожі загалом?

Dmytro: ** Almost three weeks. It felt both long and short at the same time.

Дмитро: ** Майже три тижні. Здавалося і довго, і водночас швидко.

Iryna: ** I bet. Was it tiring to travel so much?

Ірина: ** Впевнена. Було виснажливо так багато подорожувати?

Dmytro: ** A little, but the excitement kept me going.

Дмитро: ** Трохи, але захоплення мене тримало.

Iryna: ** And now you’re back to work, right?

Ірина: ** А тепер ти знову на роботі, так?

Dmytro: ** Unfortunately, yes. My inbox is waiting for me.

Дмитро: ** На жаль, так. Моя електронна скринька чекає на мене.

Iryna: ** Poor you! But at least you have good memories to think about.

Ірина: ** Бідолаха! Але принаймні в тебе є хороші спогади.

Dmytro: ** That’s true. The best part was meeting new people everywhere.

Дмитро: ** Це правда. Найкраще було зустрічати нових людей усюди.

Iryna: ** Did you make any new friends?

Ірина: ** Ти завів нових друзів?

Dmytro: ** Yes, a couple from Spain. We still text sometimes.

Дмитро: ** Так, одну пару з Іспанії. Ми досі іноді переписуємося.

Iryna: ** That’s awesome. Maybe you’ll visit them again.

Ірина: ** Це чудово. Можливо, ти відвідаєш їх знову.

Dmytro: ** I hope so. Traveling opens so many doors.

Дмитро: ** Сподіваюся. Подорожі відкривають стільки можливостей.

Iryna: ** I agree. Next time, take me with you!

Ірина: ** Згодна. Наступного разу візьми мене з собою!

Dmytro: ** Deal! It would be fun to travel together.

Дмитро: ** Домовилися! Було б весело подорожувати разом.

Iryna: ** Then it’s a promise. But for now, let’s celebrate your return.

Ірина: ** Тоді це обіцянка. А зараз давай відсвяткуємо твоє повернення.

Dmytro: ** Absolutely. Coffee or dinner? My treat.

Дмитро: ** Абсолютно. Кава чи вечеря? Я пригощаю.

Iryna: ** Dinner sounds perfect. I want to hear every little detail.

Ірина: ** Вечеря звучить чудово. Я хочу почути всі деталі.

Dmytro: ** Then dinner it is. Let’s go!

Дмитро: ** Тоді вечеря! Ходімо!