Відпустка через хворобу: діалог англійською з перекладом

Діалог між Іллею та Тамарою про лікарняний: обговорення стану здоров’я, необхідних днів відпочинку, передачі завдань, підтримки команди та важливості одужання. Ви побачите, як коректно повідомити про хворобу й узгодити тимчасову відсутність.

Illia: Hi, Tamara. Do You have a second? I’m not feeling well.

Ілля: Привіт, Тамаро. Чи маєте хвилинку? Я погано почуваюся.

Tamara: Oh no, what’s going on?

Тамара: Ой, що трапилось?

Illia: Fever, cough—the full “lucky combo.” I think I need a sick leave.

Ілля: Температура, кашель — повний «щасливий набір». Думаю, мені потрібен лікарняний.

Tamara: Absolutely. Which days do You need off?

Тамара: Звичайно. Які дні Вам потрібні?

Illia: Today and tomorrow for sure. Maybe Friday too if it doesn’t get better.

Ілля: Сьогодні і завтра точно. Можливо, також п’ятниця, якщо не стане краще.

Tamara: That’s fine. Health comes first.

Тамара: Це не проблема. Здоров’я — передусім.

Illia: Thank You. I just don’t want to slow down the team.

Ілля: Дякую Вам. Я просто не хочу уповільнювати роботу команди.

Tamara: Don’t worry. We’ll manage. What tasks are currently on Your plate?

Тамара: Не хвилюйтеся. Ми впораємось. Які завдання у Вас зараз?

Illia: Mostly the support tickets and the draft report.

Ілля: Переважно заявки підтримки і чорновий звіт.

Tamara: Can You send me a short summary of what’s done?

Тамара: Чи можете Ви надіслати мені коротке резюме виконаного?

Illia: Yes, I’ll email it right after this call.

Ілля: Так, я надішлю його електронною поштою відразу після цього дзвінка.

Tamara: Great. Who can take over the tickets while You’re away?

Тамара: Чудово. Хто може взяти заявки, поки Вас не буде?

Illia: I think Svitlana can handle them—she knows the cases.

Ілля: Думаю, Світлана впорається — вона знає ці випадки.

Tamara: Perfect, I’ll check with her.

Тамара: Чудово, я уточню в неї.

Illia: And the report—I can finish it when I’m back.

Ілля: А звіт — я можу завершити його, коли повернуся.

Tamara: No hurry. Just focus on getting better.

Тамара: Не поспішайте. Просто зосередьтеся на одужанні.

Illia: I’ll try. Lots of tea and zero heroic actions.

Ілля: Спробую. Багато чаю і нуль героїчних вчинків.

Tamara: Good strategy. And please keep me updated tomorrow.

Тамара: Гарна стратегія. І, будь ласка, тримайте мене в курсі завтра.

Illia: I will. Hopefully I’ll be back soon.

Ілля: Добре. Сподіваюся, я скоро повернусь.

Tamara: Take Your time. We need You healthy, not half-alive.

Тамара: Не поспішайте. Нам потрібні Ви здорові, а не напівживі.

Illia: Haha, fair point.

Ілля: Хаха, слушно.

Tamara: Get well, and don’t worry about work.

Тамара: Одужуйте і не хвилюйтеся про роботу.

Illia: Thank You, Tamara. I appreciate it a lot.