Відмова продавця знизити ціну: діалог англійською з перекладом

Olena: ** Good afternoon! I like this scarf. How much is it?

Олена: ** Добрий день! Мені подобається ця хустка. Скільки вона коштує?

Seller: ** Good afternoon! It’s 400 hryvnias, pure wool, handmade.

Продавець: ** Добрий день! Вона коштує 400 гривень, чиста шерсть, ручна робота.

Olena: ** 400? That’s a bit high. Could you give it to me for 300?

Олена: ** 400? Це трохи дорого. Чи можете віддати за 300?

Seller: ** I’m sorry, but 300 is too low. The work is very detailed.

Продавець: ** Вибачте, але 300 — занадто мало. Робота дуже деталізована.

Olena: ** Maybe 350 then? I’ll buy it right now.

Олена: ** Може, тоді 350? Я куплю просто зараз.

Seller: ** I understand, but 400 is the final price.

Продавець: ** Розумію, але 400 — остаточна ціна.

Olena: ** Oh, you don’t give any discount at all?

Олена: ** О, зовсім не даєте знижки?

Seller: ** Not for this item. It’s unique, only one piece like it.

Продавець: ** Не на цей товар. Він унікальний, є лише один такий.

Olena: ** But I saw a similar scarf at another stall for less.

Олена: ** Але я бачила схожу хустку на іншому прилавку дешевше.

Seller: ** Maybe, but mine is higher quality. You’ll notice the difference.

Продавець: ** Можливо, але моя кращої якості. Ви помітите різницю.

Olena: ** What if I buy two scarves? Can you lower the price?

Олена: ** А якщо я куплю дві хустки? Чи знизите ціну?

Seller: ** Sorry, even then the price stays the same.

Продавець: ** Вибачте, навіть тоді ціна залишиться такою ж.

Olena: ** You’re a tough seller!

Олена: ** Ви суворий продавець!

Seller: ** I have to be. If I sell cheaper, I lose.

Продавець: ** Мушу бути. Якщо продавати дешевше, я втрачу.

Olena: ** Hmm, I’m not sure if I should take it then.

Олена: ** Хм, не впевнена, чи брати тоді.

Seller: ** No problem, but if you want something special, this is worth it.

Продавець: ** Немає проблем, але якщо ви хочете щось особливе — воно того варте.

Seller: ** You see the pattern? My grandmother taught me this style.

Продавець: ** Бачите цей візерунок? Цьому стилю мене навчила бабуся.

Olena: ** Really? That makes it more meaningful.

Олена: ** Справді? Це робить річ ще більш цінною.

Seller: ** Exactly. That’s why I can’t make it cheaper.

Продавець: ** Саме так. Тому я не можу знизити ціну.

Olena: ** I understand your point. Maybe I should respect the work.

Олена: ** Розумію вашу позицію. Мабуть, варто поважати цю працю.

Seller: ** Thank you, that means a lot.

Продавець: ** Дякую, це дуже важливо для мене.

Olena: ** Alright, I’ll take it for 400 then.

Олена: ** Гаразд, тоді я візьму за 400.

Seller: ** Wonderful choice! You won’t regret it.

Продавець: ** Чудовий вибір! Ви не пошкодуєте.

Olena: ** I believe you. Please wrap it nicely.

Олена: ** Вірю вам. Будь ласка, гарно запакуйте.

Seller: ** Of course, I’ll put it in a gift bag for you.

Продавець: ** Звісно, я покладу її в подарунковий пакет.

Olena: ** Thank you. Even though you didn’t lower the price, I feel happy.

Олена: ** Дякую. Хоч ви й не знизили ціну, я все одно задоволена.

Seller: ** That’s the best thing to hear.

Продавець: ** Це найприємніше, що можна почути.

Olena: ** Next time maybe you’ll give me a discount?

Олена: ** Наступного разу, можливо, дасте знижку?

Seller: ** We’ll see! Loyal customers always get something extra.

Продавець: ** Побачимо! Постійні клієнти завжди отримують щось додатково.

Olena: ** Then I’ll definitely come back.

Олена: ** Тоді я обов’язково повернусь.

Seller: ** I’ll be waiting. Have a good day!

Продавець: ** Я чекатиму. Гарного дня!

Olena: ** You too, goodbye!

Олена: ** І вам також, до побачення!