Відмова оплачувати неправильну страву: діалог англійською з перекладом

Roman: ** Excuse me, could we talk about the bill?

Роман: ** Вибачте, чи можемо ми поговорити про рахунок?

Waiter (Maria): ** Of course, sir. Is there an issue?

Марія (офіціантка): ** Звичайно, сер. Є якась проблема?

Roman: ** Yes, you’ve charged me for a steak, but I didn’t order or eat a steak.

Роман: ** Так, ви нарахували мені стейк, але я його не замовляв і не їв.

Maria: ** Really? Let me double-check. What did you actually order?

Марія: ** Справді? Дозвольте перевірити. Що ви насправді замовляли?

Roman: ** I ordered grilled vegetables with rice. That’s what I ate.

Роман: ** Я замовляв овочі-гриль із рисом. Це те, що я їв.

Maria: ** I see… it seems the steak from another table was added to your bill by mistake.

Марія: ** Розумію… здається, стейк із іншого столика помилково додали до вашого рахунку.

Roman: ** Exactly, and I don’t think it’s fair to pay for something I never got.

Роман: ** Саме так, і я не вважаю справедливим платити за те, чого я не отримував.

Maria: ** You’re absolutely right. I apologize sincerely.

Марія: ** Ви абсолютно праві. Щиро вибачаюсь.

Roman: ** Thank you for understanding. I just wanted to be clear about it.

Роман: ** Дякую за розуміння. Я просто хотів прояснити ситуацію.

Maria: ** I’ll remove the steak from the bill right away.

Марія: ** Я одразу приберу стейк із рахунку.

Roman: ** Please do. I only want to pay for what I ordered.

Роман: ** Будь ласка. Я хочу сплатити лише за те, що замовляв.

Maria: ** Of course, that’s completely fair.

Марія: ** Звичайно, це абсолютно справедливо.

Roman: ** I don’t want any problems, but I also don’t want to be overcharged.

Роман: ** Я не хочу проблем, але й не хочу, щоб мене переплачували.

Maria: ** Don’t worry, sir. It was our mistake, and you won’t have to pay for it.

Марія: ** Не хвилюйтеся, сер. Це була наша помилка, і вам не доведеться за неї платити.

Roman: ** Good, I’m glad we sorted it out.

Роман: ** Добре, радий, що ми розібралися.

Maria: ** Here’s your corrected bill, with only the vegetables and rice.

Марія: ** Ось ваш виправлений рахунок, тільки з овочами та рисом.

Roman: ** Perfect, that’s exactly right now.

Роман: ** Чудово, тепер усе правильно.

Maria: ** Again, I apologize for the error.

Марія: ** Ще раз вибачаюсь за помилку.

Roman: ** That’s all right, as long as it’s corrected.

Роман: ** Все гаразд, головне, що все виправлено.

Maria: ** Thank you for pointing it out calmly.

Марія: ** Дякую, що вказали на це спокійно.

Roman: ** Sure, I just wanted to make things clear.

Роман: ** Звісно, я просто хотів усе прояснити.

Maria: ** We really appreciate your patience.

Марія: ** Ми дуже цінуємо ваше терпіння.

Roman: ** I like your restaurant, so I’ll definitely come again.

Роман: ** Мені подобається ваш ресторан, тож я обов’язково прийду ще.

Maria: ** That means a lot to us, thank you.

Марія: ** Це дуже важливо для нас, дякую.

Roman: ** And thank you for fixing everything quickly.

Роман: ** І дякую, що швидко все виправили.

Maria: ** My pleasure. Please enjoy the rest of your day.

Марія: ** Із задоволенням. Бажаю вам гарного дня.

Roman: ** I will, goodbye.

Роман: ** Дякую, до побачення.

Maria: ** Goodbye, sir.

Марія: ** До побачення, сер.