Узгодження часу приходу майстра для ремонту : діалог англійською з перекладом
Діалог між клієнтом і майстром про узгодження часу візиту для ремонту. Ви навчитеся англійською домовлятися про зручний час, уточнювати тривалість і вартість робіт, підготовку квартири та звучати спокійно й упевнено навіть тоді, коли сантехніка вирішила влаштувати водні розваги.
Andrii: Hello, I’d like to schedule a visit for some repair work at my place.
Андрій: Добрий день, я хотів би домовитися про візит майстра для ремонту у мене вдома.
Petro: Sure, I can help You with that. What kind of issue do You have?
Петро: Звісно, я можу Вам із цим допомогти. Яка у Вас проблема?
Andrii: My kitchen sink is leaking, and the cabinet under it now looks like it’s training to become a swimming pool.
Андрій: Кухонна раковина протікає, і шафка під нею тепер виглядає так, ніби готується стати басейном.
Petro: Sounds like a job for me. When would You like me to come?
Петро: Схоже на мою роботу. Коли Вам зручно, щоб я прийшов?
Andrii: As soon as possible, but I’m flexible. What times do You have available?
Андрій: Якомога швидше, але я гнучкий. Який час у Вас є вільний?
Petro: Let me check… I can come today after 5 PM or tomorrow morning around 10.
Петро: Давайте подивлюся… Можу прийти сьогодні після 17:00 або завтра зранку близько 10.
Andrii: Today after 5 PM could work.
Андрій: Сьогодні після 17:00 підійде.
Petro: Great. Do You need a heads-up before I arrive?
Петро: Чудово. Вам потрібно попередити перед моїм приходом?
Andrii: Yes, please call me 15 minutes before. My dog thinks every visitor is a suspicious guest.
Андрій: Так, будь ласка, зателефонуйте за 15 хвилин. Мій пес вважає кожного гостя підозрілим.
Petro: Ha! Don’t worry, I get along with dogs better than with pipes.
Петро: Ха! Не хвилюйтеся, з собаками я ладнаю краще, ніж із трубами.
Andrii: Good to know. How long will the repair take?
Андрій: Добре знати. Скільки триватиме ремонт?
Petro: Usually about an hour, unless the leak is hiding something worse.
Петро: Зазвичай близько години, якщо тільки протікання не приховує щось гірше.
Andrii: And the cost?
Андрій: А вартість?
Petro: Around 700–900 hryvnias. I’ll confirm once I see the problem.
Петро: Приблизно 700–900 гривень. Я підтверджу, коли побачу проблему.
Andrii: Sounds fair. Should I prepare anything before You come?
Андрій: Звучить справедливо. Мені потрібно щось підготувати до Вашого приходу?
Petro: Just clear the space under the sink if You can.
Петро: Просто звільніть місце під раковиною, якщо можете.
Andrii: Sure, I’ll do that.
Андрій: Добре, я це зроблю.
Petro: Perfect. And can You send me Your address?
Петро: Ідеально. І чи можете надіслати мені Вашу адресу?
Andrii: Yes, it’s 10 Shevchenka Street, apartment 7.
Андрій: Так, вулиця Шевченка, 10, квартира 7.
Petro: Got it. I’ll put it in my schedule.
Петро: Зрозумів. Додам у розклад.
Andrii: Thank You. I really need this fixed.
Андрій: Дякую. Мені справді потрібно це полагодити.
Petro: We’ll take care of it. I’ll see You today after 5 PM.
Петро: Ми з цим впораємося. Побачимося сьогодні після 17:00.
Andrii: I’ll be waiting, just call before You arrive.
Андрій: Я чекатиму, просто зателефонуйте перед приходом.
Petro: Definitely. See You soon!
Петро: Обов’язково. До скорої зустрічі!
Цей діалог допоможе Вам легко й без напруги узгоджувати час приходу майстра англійською, не губитися в деталях і тримати ситуацію під контролем, навіть якщо кухня вирішила перейти на водний режим.