Уточнення знижки: діалог англійською з перекладом

Danylo: ** Hello! I saw this jacket has a red tag. Does that mean it’s on sale?

Данило: ** Добрий день! Я бачив, що на цій куртці є червоний ярлик. Це означає, що вона зі знижкою?

Seller: ** Hello! Yes, it has a 20% discount this week.

Продавець: ** Добрий день! Так, цього тижня на неї діє знижка 20%.

Danylo: ** Oh, great. What’s the original price?

Данило: ** О, чудово. Яка початкова ціна?

Seller: ** The original price is 2,000 hryvnias.

Продавець: ** Початкова ціна — 2 000 гривень.

Danylo: ** So with the discount, it should be 1,600, right?

Данило: ** Тобто зі знижкою вона коштуватиме 1 600, правильно?

Seller: ** Exactly.

Продавець: ** Саме так.

Danylo: ** And is the discount valid only today?

Данило: ** А знижка діє тільки сьогодні?

Seller: ** No, it lasts until Sunday.

Продавець: ** Ні, вона діє до неділі.

Danylo: ** That’s good to know. Do you also give an extra discount if I pay with a store card?

Данило: ** Добре знати. А ви даєте додаткову знижку, якщо оплачувати карткою магазину?

Seller: ** Yes, you get an additional 5% off with the card.

Продавець: ** Так, з карткою ви отримуєте ще додаткові 5% знижки.

Danylo: ** So then the jacket would cost 1,520 hryvnias?

Данило: ** Тобто куртка коштуватиме 1 520 гривень?

Seller: ** Correct.

Продавець: ** Вірно.

Danylo: ** That’s a very nice price. Does the discount apply to all colors of this jacket?

Данило: ** Це дуже гарна ціна. Знижка поширюється на всі кольори цієї куртки?

Seller: ** Yes, black, blue, and gray are all included.

Продавець: ** Так, чорний, синій і сірий усі включені.

Danylo: ** Perfect. And what about other items? For example, these trousers.

Данило: ** Чудово. А як щодо інших речей? Наприклад, цих штанів.

Seller: ** The trousers are part of another promotion: buy one, get the second half price.

Продавець: ** Штани беруть участь в іншій акції: купуєте одні — другі за пів ціни.

Danylo: ** Interesting. So if I buy two pairs, I save 50% on the second?

Данило: ** Цікаво. Тобто якщо я куплю дві пари, то за другу зекономлю 50%?

Seller: ** Exactly.

Продавець: ** Саме так.

Danylo: ** That’s tempting. Do these promotions work together?

Данило: ** Це заманливо. А ці акції можна поєднувати?

Seller: ** No, discounts can’t be combined, but you can choose which promotion you prefer.

Продавець: ** Ні, знижки не можна поєднувати, але ви можете обрати, яка акція вам підходить.

Danylo: ** I see. And how long does the trousers promotion last?

Данило: ** Розумію. А скільки триває акція на штани?

Seller: ** Until the end of the month.

Продавець: ** До кінця місяця.

Danylo: ** Alright. I think I’ll take the jacket today, and maybe come back for the trousers later.

Данило: ** Добре. Думаю, я візьму куртку сьогодні, а за штанами, можливо, повернуся пізніше.

Seller: ** Good choice. Would you like to try the jacket on?

Продавець: ** Гарний вибір. Хочете приміряти куртку?

Danylo: ** Yes, size L, please.

Данило: ** Так, розмір L, будь ласка.

Seller: ** Here you are.

Продавець: ** Ось, будь ласка.

Danylo: ** (after trying) It fits perfectly. I’ll take it.

Данило: ** (після примірки) Вона сидить ідеально. Я її беру.

Seller: ** Wonderful! The total with your store card is 1,520 hryvnias.

Продавець: ** Чудово! Разом з карткою магазину це буде 1 520 гривень.

Danylo: ** Here’s 1,600.

Данило: ** Ось 1 600.

Seller: ** Thank you. And here’s your change, 80 hryvnias.

Продавець: ** Дякую. І ось ваша решта — 80 гривень.

Danylo: ** Perfect. Thanks for explaining the discount clearly.

Данило: ** Чудово. Дякую, що чітко пояснили знижку.

Seller: ** My pleasure. Enjoy your new jacket!

Продавець: ** Будь ласка. Насолоджуйтесь новою курткою!

Danylo: ** I will. Goodbye!

Данило: ** Обов’язково. До побачення!

Seller: ** Goodbye!

Продавець: ** До побачення!