Торг за сувеніри на базарі: діалог англійською з перекладом

Ihor: ** Hello! I really like these wooden carvings. How much for this one?

Ігор: ** Добрий день! Мені дуже подобаються ці дерев’яні різьблені вироби. Скільки коштує ось цей?

Seller: ** Hello! That piece is 300 hryvnias. Handmade, very special.

Продавець: ** Добрий день! Ця річ коштує 300 гривень. Ручна робота, дуже особлива.

Ihor: ** 300? That’s a bit too much. Could you make it 200?

Ігор: ** 300? Це трохи забагато. Можете зробити 200?

Seller: ** Oh no, 200 is impossible. It took many hours to carve this.

Продавець: ** О ні, 200 неможливо. На різьбу пішло багато годин.

Ihor: ** I understand, but I’m a tourist. I need to save money for other things too.

Ігор: ** Розумію, але я турист. Мені потрібно заощаджувати гроші й на інші речі.

Seller: ** Then maybe I can do 280 for you. That’s already a good discount.

Продавець: ** Тоді можу зробити для вас 280. Це вже гарна знижка.

Ihor: ** Hmm, what if I buy two carvings? Could you make it 500 for both?

Ігор: ** Хм, а якщо я куплю два вироби? Чи зробите 500 за обидва?

Seller: ** Two for 500? That’s low. How about 540?

Продавець: ** Два за 500? Це замало. А як щодо 540?

Ihor: ** 520, and I’ll also tell my friends about your shop.

Ігор: ** 520, і я ще розповім друзям про вашу крамницю.

Seller: ** Ha, you bargain well. Okay, 520 for two.

Продавець: ** Ха, ви добре торгуєтесь. Добре, 520 за два.

Ihor: ** Perfect! Please pack them carefully.

Ігор: ** Чудово! Будь ласка, запакуйте їх обережно.

Seller: ** Of course, I’ll wrap them with paper so they don’t break.

Продавець: ** Звісно, я загорну їх у папір, щоб не зламалися.

Ihor: ** Thank you. By the way, do you also make these yourself?

Ігор: ** Дякую. До речі, ви самі їх виготовляєте?

Seller: ** Yes, my brother and I work together. It’s our family craft.

Продавець: ** Так, ми з братом працюємо разом. Це наше сімейне ремесло.

Ihor: ** That’s wonderful. Then I’ll appreciate them even more.

Ігор: ** Це чудово. Тоді я цінуватиму їх ще більше.

Seller: ** I’m glad to hear that. Customers like you make our work worth it.

Продавець: ** Радий це чути. Такі клієнти, як ви, роблять нашу працю вартісною.

Seller: ** Do you also want to look at the small souvenirs? Keychains, magnets?

Продавець: ** Бажаєте ще глянути на маленькі сувеніри? Брелоки, магніти?

Ihor: ** Maybe. How much are the keychains?

Ігор: ** Можливо. Скільки коштують брелоки?

Seller: ** Normally 70 each, but if you take a few, I’ll make a better price.

Продавець: ** Зазвичай 70 за штуку, але якщо візьмете кілька, зроблю кращу ціну.

Ihor: ** If I take five, could you make it 250?

Ігор: ** Якщо я візьму п’ять, зробите 250?

Seller: ** Five for 250? That’s too low. Maybe 300.

Продавець: ** П’ять за 250? Це замало. Може, 300.

Ihor: ** Let’s say 270, and I’ll pay cash right now.

Ігор: ** Давайте 270, і я заплачу готівкою прямо зараз.

Seller: ** Alright, 270 is fine. Cash is always good.

Продавець: ** Гаразд, 270 підходить. Готівка завжди добра.

Ihor: ** Excellent. You’re very fair.

Ігор: ** Чудово. Ви дуже справедливі.

Seller: ** And you’re a good customer. I like your style.

Продавець: ** А ви — хороший покупець. Мені подобається ваш стиль.

Ihor: ** Thank you. I’ll remember this place.

Ігор: ** Дякую. Я запам’ятаю це місце.

Seller: ** Please come again when you visit next time.

Продавець: ** Будь ласка, приходьте знову, коли наступного разу будете тут.

Ihor: ** I will for sure. Goodbye for now!

Ігор: ** Обов’язково. До побачення!

Seller: ** Goodbye, and safe travels!

Продавець: ** До побачення, щасливої дороги!