Торг на ринку: діалог англійською з перекладом

Oksana: ** Good morning! How much are these apples?

Оксана: ** Доброго ранку! Скільки коштують ці яблука?

Seller: ** Morning! They’re 50 hryvnias per kilo.

Продавець: ** Доброго ранку! 50 гривень за кілограм.

Oksana: ** Hmm, that sounds a bit high. Can you make it 40?

Оксана: ** Хм, це звучить трохи забагато. Можете зробити 40?

Seller: ** Oh, 40 is too low. These apples are fresh from the orchard.

Продавець: ** О, 40 — занадто мало. Ці яблука щойно з саду.

Oksana: ** I see they look fresh, but I’ll buy two kilos. Maybe you can give me a better price?

Оксана: ** Бачу, що вони свіжі, але я куплю два кілограми. Може, дасте кращу ціну?

Seller: ** Two kilos, that’s 100 hryvnias. I can give you 90.

Продавець: ** Два кілограми — це 100 гривень. Можу зробити 90.

Oksana: ** What if I take three kilos instead? Would you make it 120?

Оксана: ** А якщо я візьму три кілограми? Чи зробите 120?

Seller: ** Three kilos… 130 is the best I can do.

Продавець: ** Три кілограми… 130 — найкраще, що можу.

Oksana: ** 125 and I’ll take them right now.

Оксана: ** 125, і я забираю просто зараз.

Seller: ** You bargain well! Alright, 125.

Продавець: ** Ви добре торгуєтеся! Добре, 125.

Oksana: ** Great, thank you! You’re kind.

Оксана: ** Чудово, дякую! Ви дуже добрі.

Seller: ** No problem. Do you need a bag for them?

Продавець: ** Без проблем. Вам потрібен пакет?

Oksana: ** Yes, please. How much for the bag?

Оксана: ** Так, будь ласка. Скільки за пакет?

Seller: ** Don’t worry, the bag is free.

Продавець: ** Не хвилюйтеся, пакет безкоштовний.

Oksana: ** That’s very nice of you. I’ll come back next time.

Оксана: ** Це дуже мило з вашого боку. Я прийду наступного разу.

Seller: ** Please do, I’ll save the best apples for you.

Продавець: ** Обов’язково приходьте, я відкладу для вас найкращі яблука.

Seller: ** Hello, young lady! Do you want to try some grapes?

Продавець: ** Добрий день, панянко! Хочете скуштувати виноград?

Oksana: ** Oh, they look delicious. How much per kilo?

Оксана: ** О, виглядають смачно. Скільки за кілограм?

Seller: ** 80 hryvnias. Very sweet, you’ll like them.

Продавець: ** 80 гривень. Дуже солодкі, вам сподобаються.

Oksana: ** 80 is still too much. What about 65?

Оксана: ** 80 усе ще забагато. А якщо 65?

Seller: ** If I sell at 65, I’ll lose money. Maybe 75?

Продавець: ** Якщо продам за 65, то втрачу гроші. Може, 75?

Oksana: ** Let’s make it 70. I’ll buy two kilos.

Оксана: ** Домовимось на 70. Я візьму два кілограми.

Seller: ** Two kilos at 70 each? That’s 140. Okay, deal.

Продавець: ** Два кілограми по 70? Це 140. Добре, домовились.

Oksana: ** Perfect, thank you. And maybe you can give me a small bunch extra?

Оксана: ** Чудово, дякую. А, може, дасте ще невеличке гроно зверху?

Seller: ** Ha! You don’t stop bargaining! Fine, I’ll add a handful.

Продавець: ** Ха! Ви не перестаєте торгуватися! Добре, додам жменю.

Oksana: ** You’re very generous. That’s why I like buying from you.

Оксана: ** Ви дуже щедрі. Ось чому мені подобається купувати у вас.

Seller: ** And I like customers like you. You bring good energy.

Продавець: ** А мені подобаються такі покупці, як ви. Ви приносите гарний настрій.

Oksana: ** Well, then we’re both happy.

Оксана: ** Тоді ми обоє щасливі.

Seller: ** Exactly. Enjoy your fruits!

Продавець: ** Саме так. Насолоджуйтеся фруктами!

Oksana: ** I will, thanks. See you again soon.

Оксана: ** Обов’язково, дякую. Побачимось знову скоро.

Seller: ** See you, and don’t forget—I’ll have peaches next week.

Продавець: ** Побачимось, і не забудьте — наступного тижня будуть персики.

Oksana: ** Really? Then I’ll definitely come back!

Оксана: ** Справді? Тоді я обов’язково повернуся!

Seller: ** Good, I’ll keep some aside for you.

Продавець: ** Добре, я відкладу кілька спеціально для вас.