Скарга офіціанту на затримку: діалог англійською з перекладом

Oleh: ** Excuse me, could you come here for a moment?

Олег: ** Вибачте, чи могли б ви підійти на хвилинку?

Waiter (Svitlana): ** Of course, sir. How can I help you?

Світлана (офіціантка): ** Звичайно, сер. Чим можу допомогти?

Oleh: ** We’ve been waiting for our food for over thirty minutes. Is everything all right?

Олег: ** Ми чекаємо на нашу їжу вже понад тридцять хвилин. Усе гаразд?

Svitlana: ** I’m very sorry for the delay. Let me check with the kitchen.

Світлана: ** Дуже вибачаюсь за затримку. Дозвольте перевірити на кухні.

Oleh: ** Please do, because it feels like our order was forgotten.

Олег: ** Будь ласка, бо здається, що про наше замовлення забули.

Svitlana: ** I completely understand your concern. I’ll find out immediately.

Світлана: ** Я повністю розумію вашу стурбованість. Я зараз усе з’ясую.

Oleh: ** Thank you. We’re just really hungry now.

Олег: ** Дякую. Ми вже дуже зголодніли.

Svitlana: ** I spoke with the chef—your dishes are almost ready.

Світлана: ** Я поговорила з шефом — ваші страви майже готові.

Oleh: ** Almost ready? How much longer will it take?

Олег: ** Майже готові? Скільки ще потрібно часу?

Svitlana: ** About five more minutes, no more.

Світлана: ** Приблизно ще п’ять хвилин, не більше.

Oleh: ** All right, but I hope it won’t be longer.

Олег: ** Гаразд, але сподіваюсь, що не довше.

Svitlana: ** I assure you, I’ll bring them straight from the kitchen.

Світлана: ** Запевняю вас, я принесу їх прямо з кухні.

Oleh: ** Okay, I’ll trust you on that.

Олег: ** Добре, я вам довіряю.

Svitlana: ** In the meantime, may I offer you some bread on the house?

Світлана: ** Тим часом дозвольте запропонувати вам трохи хліба за рахунок закладу?

Oleh: ** Yes, that would help, thank you.

Олег: ** Так, це було б доречно, дякую.

Svitlana: ** Here it is. Again, my apologies for the wait.

Світлана: ** Ось, тримайте. Ще раз вибачаюсь за очікування.

Oleh: ** Thank you. At least now we have something to eat while waiting.

Олег: ** Дякую. Принаймні тепер є що перекусити, поки чекаємо.

Svitlana: ** I appreciate your patience.

Світлана: ** Я ціную ваше терпіння.

Oleh: ** We came here because we heard the service was good.

Олег: ** Ми прийшли сюди, бо чули, що у вас гарне обслуговування.

Svitlana: ** And we don’t want to disappoint you.

Світлана: ** І ми не хочемо вас розчарувати.

Oleh: ** Well, I hope the food makes up for the delay.

Олег: ** Що ж, сподіваюся, їжа компенсує цю затримку.

Svitlana: ** I believe it will. The chef is preparing it with extra care.

Світлана: ** Думаю, що так. Шеф готує її з особливою увагою.

Oleh: ** All right, I’ll wait a little more.

Олег: ** Добре, я ще трохи почекаю.

Svitlana: ** Here we are—your meals, fresh from the kitchen.

Світлана: ** Ось ваші страви, щойно з кухні.

Oleh: ** Finally! They look very good.

Олег: ** Нарешті! Виглядають дуже добре.

Svitlana: ** Please enjoy them, and again, I apologize for the wait.

Світлана: ** Будь ласка, насолоджуйтеся, і ще раз перепрошую за очікування.

Oleh: ** Thank you. Let’s hope the taste is worth it.

Олег: ** Дякую. Сподіваймося, смак того вартий.

Svitlana: ** I’m sure it will be, sir.

Світлана: ** Я впевнена, що так і буде, сер.