Скарга офіціанту на холодний суп: діалог англійською з перекладом

Olena: ** Excuse me, could you come here for a moment, please?

Олена: ** Вибачте, чи могли б ви підійти на хвилинку, будь ласка?

Andriy (Waiter): ** Of course, miss. Is everything alright with your meal?

Андрій (офіціант): ** Звичайно, пані. Все гаразд із вашою стравою?

Olena: ** Actually, not really. My soup is cold, and I was expecting it to be hot.

Олена: ** Власне, ні. Мій суп холодний, а я очікувала, що він буде гарячим.

Andriy: ** Oh, I’m very sorry about that. May I take it back to the kitchen to reheat it for you?

Андрій: ** О, мені дуже шкода. Можу я забрати його на кухню, щоб підігріти для вас?

Olena: ** Yes, please. I don’t want to eat it like this.

Олена: ** Так, будь ласка. Я не хочу їсти його в такому вигляді.

Andriy: ** Absolutely, I understand. I’ll make sure it’s warmed up properly this time.

Андрій: ** Звичайно, розумію. Я подбаю, щоб цього разу його добре підігріли.

Olena: ** Thank you. I was really looking forward to this soup.

Олена: ** Дякую. Я справді дуже чекала на цей суп.

Andriy: ** I’ll ask the chef to prepare it again quickly, so you won’t have to wait long.

Андрій: ** Я попрошу кухаря приготувати його знову швидко, щоб вам не довелося довго чекати.

Olena: ** That would be great. I’m quite hungry already.

Олена: ** Було б чудово. Я вже досить зголодніла.

Andriy: ** I completely understand. While you wait, would you like some bread or a small appetizer on the house?

Андрій: ** Я цілком розумію. Поки ви чекаєте, хочете трохи хліба або невелику закуску за рахунок закладу?

Olena: ** That’s very kind of you. Some bread would be perfect, thank you.

Олена: ** Це дуже люб’язно з вашого боку. Трохи хліба буде ідеально, дякую.

Andriy: ** I’ll bring it right away. And again, I truly apologize for the inconvenience.

Андрій: ** Я принесу його одразу. І ще раз щиро вибачаюсь за незручність.

Olena: ** Don’t worry, I appreciate your help.

Олена: ** Не хвилюйтеся, я ціную вашу допомогу.

Andriy: ** Here is some fresh bread and butter for you. The soup should be ready in just a few minutes.

Андрій: ** Ось свіжий хліб і масло для вас. Суп буде готовий за кілька хвилин.

Olena: ** Thank you, that makes me feel better.

Олена: ** Дякую, це мене заспокоює.

Andriy: ** Here we are, miss. This is your soup, reheated and steaming hot now.

Андрій: ** Ось, пані. Це ваш суп, тепер він гарячий і парує.

Olena: ** It does look much better, thank you so much.

Олена: ** Він справді виглядає набагато краще, дуже дякую.

Andriy: ** Please, taste it and let me know if it’s alright this time.

Андрій: ** Будь ласка, спробуйте й скажіть, чи тепер все гаразд.

Olena: ** (tastes) Yes, now it’s perfect. Exactly how it should be.

Олена: ** (пробує) Так, тепер він ідеальний. Саме такий, як має бути.

Andriy: ** I’m glad to hear that. Once again, I apologize for the earlier mistake.

Андрій: ** Радію це чути. Ще раз перепрошую за попередню помилку.

Olena: ** It’s fine, mistakes happen. The important thing is how you solve them.

Олена: ** Все гаразд, помилки трапляються. Головне — як ви їх вирішуєте.

Andriy: ** Thank you for being so understanding.

Андрій: ** Дякую за ваше розуміння.

Olena: ** I just want to enjoy my meal, and now I can.

Олена: ** Я просто хочу насолодитися своєю їжею, і тепер можу.

Andriy: ** Wonderful. If you need anything else, don’t hesitate to call me.

Андрій: ** Чудово. Якщо вам ще щось знадобиться, не соромтеся кликати мене.

Olena: ** I will, thank you. You’ve been very polite.

Олена: ** Добре, дякую. Ви були дуже ввічливі.

Andriy: ** It’s my duty to make sure you’re satisfied.

Андрій: ** Це мій обов’язок — подбати, щоб ви були задоволені.

Olena: ** Well, now I definitely am.

Олена: ** Ну, тепер я точно задоволена.

Andriy: ** That makes me very happy to hear. Enjoy your soup, miss.

Андрій: ** Це дуже приємно чути. Смачного вам супу, пані.

Olena: ** I will. Thank you again, Andriy.

Олена: ** Дякую ще раз, Андрію.

Andriy: ** You’re most welcome, Olena.

Андрій: ** Завжди радий допомогти, Олено.