Скарга офіціанту на гучний стіл: діалог англійською з перекладом

Yurii: ** Excuse me, could you come here for a moment?

Юрій: ** Вибачте, чи могли б ви підійти на хвилинку?

Waiter (Lesia): ** Of course, sir. Is everything fine?

Офіціантка (Леся): ** Звичайно, сер. Усе гаразд?

Yurii: ** Not really. The table next to us is extremely loud. It’s hard to talk.

Юрій: ** Не зовсім. Стіл поруч дуже гучний. Важко розмовляти.

Lesia: ** I see. I’m very sorry for the inconvenience.

Леся: ** Розумію. Мені дуже шкода за незручності.

Yurii: ** We came here for a quiet dinner, but it feels like we’re in a bar.

Юрій: ** Ми прийшли на тиху вечерю, але складається враження, що ми в барі.

Lesia: ** I understand. Would you like me to ask them to lower their voices?

Леся: ** Розумію. Хочете, я попрошу їх говорити тихіше?

Yurii: ** Yes, please. It’s becoming uncomfortable.

Юрій: ** Так, будь ласка. Це вже незручно.

Lesia: ** I’ll speak to them politely right away.

Леся: ** Я зараз чемно з ними поговорю.

Yurii: ** Thank you, I’d appreciate that.

Юрій: ** Дякую, я був би вдячний.

Lesia: ** In the meantime, would you like me to move you to a quieter area?

Леся: ** Тим часом, можливо, вас пересадити в тихіше місце?

Yurii: ** If they don’t calm down, that might be best.

Юрій: ** Якщо вони не заспокояться, це буде найкраще.

Lesia: ** All right, let me first talk to them and see how they respond.

Леся: ** Добре, я спершу з ними поговорю і подивлюся, як вони відреагують.

Yurii: ** Sounds good. Please be quick.

Юрій: ** Чудово. Будь ласка, зробіть це швидко.

Lesia: ** I’ll take care of it now.

Леся: ** Я зараз цим займуся.

Yurii: ** Thank you very much.

Юрій: ** Дуже дякую.

Lesia: ** I asked them to keep it down. They agreed to be quieter.

Леся: ** Я попросила їх говорити тихіше. Вони погодилися.

Yurii: ** That’s good. I hope it stays that way.

Юрій: ** Це добре. Сподіваюся, так і залишиться.

Lesia: ** If the noise continues, I can move you to another table.

Леся: ** Якщо шум триватиме, я можу пересадити вас за інший столик.

Yurii: ** All right, I’ll wait and see.

Юрій: ** Добре, я зачекаю і подивлюся.

Lesia: ** Again, I apologize for the disturbance.

Леся: ** Ще раз перепрошую за незручності.

Yurii: ** Thank you for handling it politely.

Юрій: ** Дякую, що ввічливо все вирішили.

Lesia: ** Of course. Your comfort is important to us.

Леся: ** Звичайно. Ваш комфорт для нас важливий.

Yurii: ** That’s why I like coming here. Usually it’s peaceful.

Юрій: ** Тому я люблю сюди приходити. Зазвичай тут спокійно.

Lesia: ** We’ll make sure it feels that way again.

Леся: ** Ми подбаємо, щоб так було й надалі.

Yurii: ** Good, I appreciate your help.

Юрій: ** Добре, я ціную вашу допомогу.

Lesia: ** Please let me know if it gets noisy again.

Леся: ** Будь ласка, повідомте, якщо знову буде шумно.

Yurii: ** I will. Hopefully, it won’t.

Юрій: ** Добре, повідомлю. Сподіваюся, що ні.

Lesia: ** Enjoy your dinner, sir.

Леся: ** Бажаю вам приємної вечері, сер.

Yurii: ** Thank you, I will.

Юрій: ** Дякую, я обов’язково насолоджуся.