Освіта та навчальний досвід на співбесіді: діалог англійською з перекладом

Ганна: Hi, thanks for continuing the interview.

Ганна: Привіт, дякую, що продовжуєте інтерв’ю.

Тарас: Of course, happy to. Let’s talk about Your education.

Тарас: Звичайно, із задоволенням. Поговорімо про Вашу освіту.

Ганна: Sure! I studied at Lviv Polytechnic and got a degree in Computer Science.

Ганна: Звичайно! Я навчалася у Львівській Політехніці та отримала ступінь з комп’ютерних наук.

Тарас: Nice choice. What made You pick that field?

Тарас: Гарний вибір. Що змусило Вас обрати цю сферу?

Ганна: I’ve always loved solving puzzles, and coding felt like one big puzzle with attitude.

Ганна: Я завжди любила розв’язувати головоломки, а програмування здавалося однією великою головоломкою з характером.

Тарас: Ha, that sounds accurate. How were Your university years?

Тарас: Ха, звучить дуже точно. Якими були Ваші студентські роки?

Ганна: Busy, intense, and full of coffee-fueled nights, but I enjoyed every bit.

Ганна: Насичені, інтенсивні й повні ночей на каві, але Я насолоджувалася кожною миттю.

Тарас: What subjects did You find the most interesting?

Тарас: Які предмети були для Вас найцікавішими?

Ганна: Algorithms and UI design. A strange combo, but it kept things exciting.

Ганна: Алгоритми та UI-дизайн. Дивне поєднання, але саме воно робило навчання захопливим.

Тарас: Did You take part in any student activities?

Тарас: Чи брали Ви участь у студентській активності?

Ганна: Yes, I was in the tech club and helped organize small hackathons.

Ганна: Так, Я була у техклубі та допомагала організовувати невеликі хакатони.

Тарас: Impressive. Any awards or achievements?

Тарас: Вражає. Чи були якісь нагороди або досягнення?

Ганна: I received a scholarship for academic performance and won a team coding challenge.

Ганна: Я отримала стипендію за успішність і виграла командний конкурс із програмування.

Тарас: That’s great. How did Your studies shape You?

Тарас: Чудово. Як Ваше навчання сформувало Вас?

Ганна: They taught me discipline, teamwork, and that sleep is optional… sometimes.

Ганна: Воно навчило мене дисципліни, командної роботи й того, що сон інколи… необов’язковий.

Тарас: Oh, I relate. Anything You wish You had studied more?

Тарас: О, розумію. Є щось, що Ви хотіли б вивчити більше?

Ганна: Maybe business basics. Would’ve saved me from some funny mistakes later.

Ганна: Можливо, основи бізнесу. Це вберегло б мене від кількох кумедних помилок надалі.

Тарас: Did You work while studying?

Тарас: Ви працювали під час навчання?

Ганна: Yes, part-time as a junior QA. It helped me understand real workflows.

Ганна: Так, неповний робочий день як молодша QA. Це допомогло мені зрозуміти реальні робочі процеси.

Тарас: That’s valuable experience. How did You balance everything?

Тарас: Цінний досвід. Як Ви все поєднували?

Ганна: Badly at first, then with planners, alarms, and occasional mild panic.

Ганна: Спочатку погано, потім — з планерами, будильниками та періодичною легкою панікою.

Тарас: Sounds like a proper student journey. Did You have any mentors?

Тарас: Схоже на класичний студентський шлях. Були в Вас наставники?

Ганна: Yes, one professor who always pushed me to think deeper.

Ганна: Так, один професор, який завжди спонукав мене мислити глибше.

Тарас: Mentors make such a difference. What was Your biggest challenge in university?

Тарас: Наставники дуже впливають. Який був Ваш найбільший виклик в університеті?

Ганна: A group project where half the team vanished like ninjas.

Ганна: Командний проєкт, де половина команди зникла, як ніндзя.

Тарас: Classic. How did You manage?

Тарас: Класика. Як Ви впоралися?

Ганна: Took charge, reorganized tasks, and somehow we finished on time.

Ганна: Взяла керування на себе, перерозподілила завдання — і якось ми встигли вчасно.

Тарас: That shows leadership. What project are You most proud of?

Тарас: Це показує лідерство. Яким проєктом Ви пишаєтеся найбільше?

Ганна: A mobile app prototype I developed for my thesis.

Ганна: Прототипом мобільного застосунку, який Я розробила для дипломної роботи.

Тарас: Interesting. What did it do?

Тарас: Цікаво. Що він робив?

Ганна: Helped users track study habits and avoid procrastination—though I rarely used it myself.

Ганна: Допомагав користувачам відстежувати звички навчання та уникати прокрастинації — хоча Я сама рідко ним користувалася.

Тарас: The irony is beautiful.

Тарас: Іронія прекрасна.

Ганна: I know!

Ганна: Знаю!

Тарас: Thanks for sharing. Your education sounds solid.

Тарас: Дякую за розповідь. Ваша освіта звучить дуже переконливо.

Ганна: Thank You, happy to tell more if needed.

Ганна: Дякую Вам, з радістю розповім більше, якщо потрібно.