Розмова з шумними відвідувачами у ресторані: діалог англійською з перекладом

Andriy: ** Excuse me, could I ask you something?

Андрій: ** Вибачте, можна вас про щось запитати?

Visitor (Oleksandr): ** Sure, what is it?

Відвідувач (Олександр): ** Звичайно, що саме?

Andriy: ** My friends and I are sitting at the next table, and your group is really loud.

Андрій: ** Ми з друзями сидимо за сусіднім столиком, і ваша компанія дуже гучна.

Oleksandr: ** Oh, are we disturbing you?

Олександр: ** О, ми вам заважаємо?

Andriy: ** Yes, it’s hard for us to talk because of the noise.

Андрій: ** Так, нам важко розмовляти через шум.

Oleksandr: ** I see. I didn’t realize we were that loud.

Олександр: ** Розумію. Я не усвідомлював, що ми такі гучні.

Andriy: ** I understand you’re having fun, but maybe you could lower your voices a little.

Андрій: ** Я розумію, що ви весело проводите час, але, можливо, ви могли б трохи знизити голоси.

Oleksandr: ** All right, we’ll try to be quieter.

Олександр: ** Гаразд, ми спробуємо бути тихішими.

Andriy: ** Thank you, that would mean a lot.

Андрій: ** Дякую, це дуже допоможе.

Oleksandr: ** No problem, we don’t want to bother anyone.

Олександр: ** Без проблем, ми не хочемо нікому заважати.

Andriy: ** I appreciate it. We just wanted a calm dinner.

Андрій: ** Я вдячний. Ми просто хотіли спокійно повечеряти.

Oleksandr: ** I get it. Sometimes we get carried away when laughing.

Олександр: ** Розумію. Іноді ми занадто захоплюємось, коли сміємось.

Andriy: ** That happens, I know.

Андрій: ** Таке буває, я розумію.

Oleksandr: ** Thanks for telling us directly instead of calling the waiter.

Олександр: ** Дякую, що сказали нам прямо, а не покликали офіціанта.

Andriy: ** I thought it was better to speak to you politely first.

Андрій: ** Я вирішив, що краще спершу ввічливо поговорити з вами.

Oleksandr: ** And you did. We’ll keep it down.

Олександр: ** І ви так і зробили. Ми будемо тихішими.

Andriy: ** That’s very considerate of you.

Андрій: ** Це дуже уважно з вашого боку.

Oleksandr: ** No worries, we can still have fun without shouting.

Олександр: ** Не хвилюйтесь, ми можемо розважатись і без криків.

Andriy: ** Exactly, and everyone can enjoy their evening.

Андрій: ** Саме так, і всі зможуть насолодитися вечором.

Oleksandr: ** Right. Did you already order your food?

Олександр: ** Добре. Ви вже замовили їжу?

Andriy: ** Yes, we’re just waiting for it now.

Андрій: ** Так, ми вже чекаємо на неї.

Oleksandr: ** Good. I hope you enjoy your meal.

Олександр: ** Чудово. Сподіваюся, вам смакуватиме.

Andriy: ** Thank you. And I hope you enjoy yours too.

Андрій: ** Дякую. І сподіваюся, що вам також.

Oleksandr: ** We will. And we’ll try not to disturb you anymore.

Олександр: ** Так і буде. І ми постараємось більше не заважати.

Andriy: ** I really appreciate it.

Андрій: ** Я дуже ціную це.

Oleksandr: ** You’re welcome. Thanks for being polite.

Олександр: ** Нема за що. Дякую, що ви ввічливі.

Andriy: ** It’s always better to solve things calmly.

Андрій: ** Завжди краще вирішувати питання спокійно.

Oleksandr: ** True. Have a nice evening.

Олександр: ** Це правда. Гарного вам вечора.

Andriy: ** You too.

Андрій: ** І вам також.