Розмова про знижки на матеріали: діалог англійською з перекладом

Yurii: Hi, could You tell me if there are any discounts on building materials today?

Юрій: Привіт, чи могли б Ви сказати, чи є сьогодні знижки на будівельні матеріали?

Larysa: Sure! What exactly are You looking for?

Лариса: Звісно! Що саме Ви шукаєте?

Yurii: Mainly paint, wallpaper glue, and maybe some tools. My wallet hopes for good news.

Юрій: Переважно фарбу, клей для шпалер і, можливо, інструменти. Мій гаманець дуже сподівається на гарні новини.

Larysa: Ha! Let’s make Your wallet happy then. We actually have a 15% discount on all interior paint.

Лариса: Ха! Тоді зробімо Ваш гаманець щасливим. У нас якраз діє знижка 15% на всю інтер’єрну фарбу.

Yurii: That’s great! I need two cans, so that helps a lot.

Юрій: Це чудово! Мені потрібно дві банки, тож це дуже допоможе.

Larysa: And wallpaper glue has a small discount too—5%.

Лариса: А на клей для шпалер теж є невелика знижка — 5%.

Yurii: Perfect. What about tools?

Юрій: Ідеально. А що з інструментами?

Larysa: Depends on what You need. Rollers and brushes are 10% off.

Лариса: Залежить від того, що саме Вам потрібно. Валики й пензлі зі знижкою 10%.

Yurii: Nice, I need a new roller set. Mine looks like it survived a war.

Юрій: Чудово, мені якраз потрібен новий набір валиків. Мій виглядає так, ніби пережив війну.

Larysa: Then it’s definitely time to replace it. Anything else on Your list?

Лариса: Тоді точно час його замінити. Ще щось у списку?

Yurii: Maybe a tape measure. Any discount on those?

Юрій: Можливо, рулетку. На них є знижка?

Larysa: Not today, unfortunately. But they’re not very expensive anyway.

Лариса: Сьогодні, на жаль, ні. Але вони й так не дуже дорогі.

Yurii: Fair enough. Are the discounts valid only today?

Юрій: Зрозуміло. А знижки діють лише сьогодні?

Larysa: The paint and glue—yes. Tools are discounted until the end of the week.

Лариса: Фарба й клей — так, лише сьогодні. А інструменти зі знижкою до кінця тижня.

Yurii: Good to know. Do You think two cans of paint are enough for a medium-sized room?

Юрій: Добре знати. Як Ви вважаєте, двох банок фарби вистачить на кімнату середнього розміру?

Larysa: Usually yes, unless the walls drink paint like coffee.

Лариса: Зазвичай так, якщо тільки стіни не «п’ють» фарбу, як каву.

Yurii: Ha! Let’s hope mine don’t.

Юрій: Ха! Сподіваймося, що мої — ні.

Larysa: If You need help choosing the right shade, I can assist.

Лариса: Якщо Вам потрібна допомога з вибором відтінку, я можу допомогти.

Yurii: That would be great. I always pick colors that look good in the store but weird at home.

Юрій: Було б чудово. Я завжди обираю кольори, які гарні в магазині, але дивні вдома.

Larysa: Happens to many people. I’ll show You samples under different lighting.

Лариса: Таке трапляється з багатьма. Я покажу Вам зразки при різному освітленні.

Yurii: Perfect. Let’s do that.

Юрій: Ідеально. Давайте подивимось.

Larysa: Follow me, I’ll help You get everything with the best deals.

Лариса: Ходімо за мною, я допоможу Вам підібрати все з найкращими знижками.

Yurii: Thank You so much.

Юрій: Дуже дякую.

Larysa: Always glad to help!

Лариса: Завжди рада допомогти!