Розмова про заміну замовлення: діалог англійською з перекладом

Maksym: ** Excuse me, could I talk to you for a moment?

Максим: ** Вибачте, чи можу я поговорити з вами хвилинку?

Waiter (Iryna): ** Of course, sir. What seems to be the problem?

Ірина (офіціантка): ** Звичайно, сер. У чому проблема?

Maksym: ** I ordered grilled chicken, but I think I’d prefer to change it to the fish instead.

Максим: ** Я замовив курку-гриль, але думаю, що віддав би перевагу рибі.

Iryna: ** I see. Has the chicken already been served to you?

Ірина: ** Розумію. Курку вам уже подали?

Maksym: ** Yes, but I haven’t touched it yet. It’s still on the plate.

Максим: ** Так, але я ще не торкався її. Вона досі на тарілці.

Iryna: ** All right, in that case, we can replace it with the fish.

Ірина: ** Добре, у такому разі ми можемо замінити її на рибу.

Maksym: ** Thank you. I just realized I was more in the mood for fish today.

Максим: ** Дякую. Я просто зрозумів, що сьогодні більше хочу рибу.

Iryna: ** No problem at all. Would you like the grilled salmon or the baked trout?

Ірина: ** Без проблем. Бажаєте лосося-гриль чи запечену форель?

Maksym: ** The grilled salmon sounds good.

Максим: ** Лосось-гриль звучить добре.

Iryna: ** Excellent choice. I’ll take the chicken back and bring the salmon as soon as it’s ready.

Ірина: ** Чудовий вибір. Я заберу курку й принесу лосося, щойно він буде готовий.

Maksym: ** I appreciate your help with this.

Максим: ** Я вдячний вам за допомогу з цим.

Iryna: ** You’re very welcome. It should take around fifteen minutes.

Ірина: ** Будь ласка. Це займе приблизно п’ятнадцять хвилин.

Maksym: ** That’s fine, I don’t mind waiting.

Максим: ** Добре, я не проти зачекати.

Iryna: ** Would you like to keep your side dishes while you wait?

Ірина: ** Хочете залишити гарнір, поки чекаєте?

Maksym: ** Yes, please. I can start on the vegetables now.

Максим: ** Так, будь ласка. Я можу почати з овочів.

Iryna: ** Perfect, I’ll leave them with you.

Ірина: ** Чудово, я залишу їх вам.

Iryna: ** Here’s your grilled salmon, hot and fresh from the kitchen.

Ірина: ** Ось ваш лосось-гриль, гарячий і щойно з кухні.

Maksym: ** Oh, it looks delicious. Thank you.

Максим: ** О, виглядає смачно. Дякую.

Iryna: ** Please, try it and see if it’s to your taste.

Ірина: ** Будь ласка, спробуйте й скажіть, чи вам смакує.

Maksym: ** *\[tastes]* Yes, it’s excellent. Much better for me today.

Максим: ** *\[пробує]* Так, чудово. Набагато краще для мене сьогодні.

Iryna: ** I’m glad to hear that. Sorry for the wait.

Ірина: ** Рада це чути. Вибачте за очікування.

Maksym: ** That’s okay, it was worth it.

Максим: ** Все гаразд, воно того варте.

Iryna: ** I’ll let the chef know you liked it.

Ірина: ** Я повідомлю кухаря, що вам сподобалося.

Maksym: ** Please do, it’s very good.

Максим: ** Будь ласка, скажіть йому, це дуже смачно.

Iryna: ** Wonderful. If you need anything else, just let me know.

Ірина: ** Чудово. Якщо вам ще щось потрібно, просто скажіть.

Maksym: ** I will, thank you again.

Максим: ** Добре, ще раз дякую.

Iryna: ** My pleasure, sir. Enjoy your meal.

Ірина: ** Завжди рада, сер. Смачного.