Розмова про забуте замовлення: діалог англійською з перекладом

Mykola: ** Excuse me, could you come here, please?

Микола: ** Вибачте, чи могли б ви підійти, будь ласка?

Waiter (Halyna): ** Yes, sir. How can I help you?

Галина (офіціантка): ** Так, сер. Чим можу допомогти?

Mykola: ** I think my order has been forgotten. I placed it almost forty minutes ago.

Микола: ** Думаю, про моє замовлення забули. Я зробив його майже сорок хвилин тому.

Halyna: ** Oh, I’m so sorry to hear that. What did you order?

Галина: ** О, мені дуже шкода це чути. Що ви замовляли?

Mykola: ** I ordered the chicken with rice and a salad on the side.

Микола: ** Я замовляв курку з рисом і салат на гарнір.

Halyna: ** Let me check the kitchen tickets right away.

Галина: ** Дозвольте негайно перевірити замовлення на кухні.

Mykola: ** Please do, because I haven’t seen any food coming for me.

Микола: ** Будь ласка, бо я взагалі не бачив, щоб для мене щось приносили.

Halyna: ** You’re right, it seems your order wasn’t sent to the kitchen properly.

Галина: ** Ви маєте рацію, здається, ваше замовлення не було правильно передано на кухню.

Mykola: ** That explains why I’ve been waiting so long.

Микола: ** Це пояснює, чому я так довго чекав.

Halyna: ** I sincerely apologize. I’ll ask the chef to make your dish immediately.

Галина: ** Щиро вибачаюсь. Я попрошу шефа приготувати вашу страву негайно.

Mykola: ** I’d really appreciate that. I’m quite hungry now.

Микола: ** Я був би дуже вдячний. Я вже досить голодний.

Halyna: ** I understand completely. It should be ready in about ten minutes.

Галина: ** Я цілком розумію. Вона буде готова приблизно за десять хвилин.

Mykola: ** All right, I’ll wait, but I hope it’s quick this time.

Микола: ** Добре, я почекаю, але сподіваюся, цього разу швидко.

Halyna: ** To make up for the mistake, I’ll bring you a complimentary drink.

Галина: ** Щоб компенсувати помилку, я принесу вам безкоштовний напій.

Mykola: ** That’s very kind, thank you. I’ll take a lemonade.

Микола: ** Це дуже люб’язно, дякую. Я візьму лимонад.

Halyna: ** Lemonade it is. I’ll bring it right away.

Галина: ** Лимонад — зрозуміло. Я принесу його одразу.

Mykola: ** Thank you, that will help while I wait.

Микола: ** Дякую, це допоможе, поки я чекаю.

Halyna: ** Here’s your lemonade, sir. Fresh and cold.

Галина: ** Ось ваш лимонад, сер. Свіжий і холодний.

Mykola: ** Perfect, thank you very much.

Микола: ** Чудово, велике дякую.

Halyna: ** The chef has started preparing your chicken and rice.

Галина: ** Шеф уже почав готувати вашу курку з рисом.

Mykola: ** Good, I just want to make sure it’s on the way.

Микола: ** Добре, я просто хочу бути впевненим, що воно в процесі.

Halyna: ** Don’t worry, I’ll personally bring it as soon as it’s ready.

Галина: ** Не хвилюйтеся, я особисто принесу його, щойно воно буде готове.

Mykola: ** I appreciate that. Mistakes happen, but waiting was frustrating.

Микола: ** Я ціную це. Помилки трапляються, але чекати було неприємно.

Halyna: ** I completely understand, and I’ll make sure you’re satisfied.

Галина: ** Я цілком розумію й подбаю, щоб ви залишилися задоволені.

Mykola: ** That’s good to hear.

Микола: ** Радий це чути.

Halyna: ** Here we are—your chicken with rice and salad, freshly made.

Галина: ** Ось ваша курка з рисом і салатом, щойно приготовані.

Mykola: ** Finally! It looks very tasty.

Микола: ** Нарешті! Виглядає дуже смачно.

Halyna: ** Please, try it and let me know if everything is fine.

Галина: ** Будь ласка, скуштуйте й скажіть, чи все гаразд.

Mykola: ** *\[tastes]* Yes, it’s excellent. Worth the wait.

Микола: ** *\[пробує]* Так, чудово. Було варте очікування.

Halyna: ** I’m so glad. Again, I apologize for the delay.

Галина: ** Я дуже рада. Ще раз перепрошую за затримку.

Mykola: ** It’s okay now. I’ll enjoy the meal.

Микола: ** Тепер усе гаразд. Я насолоджуся стравою.

Halyna: ** Thank you for your patience, sir.

Галина: ** Дякую за ваше терпіння, сер.

Mykola: ** Thank you for correcting the mistake.

Микола: ** Дякую, що виправили помилку.